tft每日頭條

 > 生活

 > 魯西南地區的方言

魯西南地區的方言

生活 更新时间:2024-11-23 20:01:27

魯西南地區的方言(魯西南方言雜談-約莫)1

2021年5月拍攝

《漢語詞典》給“約莫”一詞的解釋是“拼音yuē mò,亦作‘約摸’。 大概;估計。”的意思。

“約莫”一詞,古代使用區域也是比較多的,如《朱子語類》卷十八:“天下事無他,隻是箇熟與不熟,若隻一時恁地約莫得,都不與自家相幹,久後皆忘卻”。又如明代詞人韓純玉所作《虞美人》“一簾花影春風夜,月到薔薇架。绮疏一半晚猶開,隻為畫梁雙燕、未歸來。挑燈約莫黃昏過,猶自薰香坐。星河耿耿傍闌幹。留取小窗相對、晚妝殘。”都使用過的。“約莫”一詞,方言區域範圍使用也比較廣,如吳語的“約莫乎”或“約莫張”,晉語的“約莫給下兒”等。

魯西南地區的方言(魯西南方言雜談-約莫)2

2021年5月拍攝

看來,該詞方言使用區域并不限于魯西南方言、中原官話等,隻是在讀音上有點區别,如魯西南某些縣市将“莫”讀成“mu”音,還有一個是加綴語氣詞不同,魯西南方言口語中常表述為大約莫、約莫着、大約莫兒、約莫約莫等。再如“今年風調雨順的,莊稼長得比較好,約莫着每畝能比年時(‘去年’的方言表述)多打(‘收’的方言表述)個百把斤吧”,“恁這是約莫的數,咱沒法寫報告?恁能不說大約莫的數不?把約莫約莫去掉,來個準數,行不?”,“恁這不是瞎白白(‘胡說’的方言表述)嗎?這麥子還沒過秤嘞,我咋說準數?”。

魯西南地區的方言(魯西南方言雜談-約莫)3

2021年5月拍攝

約莫還有其他的用法,如“沒約莫”在晉語中是“不了解;想像不來。”的意思等就不再叙述了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved