女大三抱金磚但我相信自己?就上面兩句的英譯措辭來看，我們有理由相信英語人士一定看得懂，隻是第一句中的ensure改為ensures更妥帖一點；第二句中的God似有西化意味接下來，我們想說的是，“女大三，抱金磚”不過是全文的五分之一而已，而網上也是的說法大有“五花八門”之勢（具體有哪些不同的表述，感興趣的讀者可點開網頁瞧瞧，好在标題中那最為耳熟能詳的六個字“穩如泰山”），最讓人頭疼的是，不同的作者（文字）和主播（視頻）各抒己見，讓“費力不讨好”的譯者頗感無所适從話說回來，正因為如此，譯者似乎也有了“随心所欲不越矩”的餘地，是故，我們現就略作“獻醜性”英譯嘗試（實在不敢在“誤譯”道路上越走越遠，待等“膽大”一點時再“妄為”吧），懇請識者斧正前三行大緻為：，接下來我們就來聊聊關于女大三抱金磚但我相信自己?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
就上面兩句的英譯措辭來看，我們有理由相信英語人士一定看得懂，隻是第一句中的ensure改為ensures更妥帖一點；第二句中的God似有西化意味！接下來，我們想說的是，“女大三，抱金磚”不過是全文的五分之一而已，而網上也是的說法大有“五花八門”之勢（具體有哪些不同的表述，感興趣的讀者可點開網頁瞧瞧，好在标題中那最為耳熟能詳的六個字“穩如泰山”），最讓人頭疼的是，不同的作者（文字）和主播（視頻）各抒己見，讓“費力不讨好”的譯者頗感無所适從。話說回來，正因為如此，譯者似乎也有了“随心所欲不越矩”的餘地，是故，我們現就略作“獻醜性”英譯嘗試（實在不敢在“誤譯”道路上越走越遠，待等“膽大”一點時再“妄為”吧），懇請識者斧正。前三行大緻為：
女大一，不是妻，
女大二，不是伴，
女大三，抱金磚……
借助前面senior一詞的用法，将譯文“古樸”為：
One year my senior,
She can’t be a wife;
And two my senior,
She’s often at strife;
Yet three my senior,
She enriches my life…
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
