宋朝鄭樵說“文人學士，論及反切，便瞪目無語，以為絕學。”

清人熊士伯也調侃：“世傳反法，如宮字居隆反，調雲‘居隆、居隆、居隆宮’；居字宮闾反，調雲‘宮闾、宮闾、宮闾居’”。

是什麼絕學還能讓古人瞠目無語，抓耳撓腮？

反切是什麼？

反切就是一種注音方法

東漢末年随着印度佛教傳入，受梵文發音的啟發

由一些儒生造出的諧音硬核記憶法

延續了一千多年

一度打破漢字推廣難的尴尬局面

所謂反切注音法

就是用兩個字急讀拼出另一個字的讀音

被注音的字叫做切字，有上切字，下切字

拼讀的時候取上切字的聲母，取下切字的韻母和聲調

比如，欣，許斤切（為了避諱造反，唐以前是反，宋以後都作切）

就是許的聲母，斤的韻母和聲調。

太生硬了，還是不懂

我們重新看個栗子

《集韻》中講“東，德紅切”

德的聲母為「t」，紅的韻母為「uŋ」

聲調是一聲陰平

所以東的讀音為「tuŋ55」

「t」則對應現在的「d」

「uŋ」則對應現在的「ong」

讀做東「dōng」

這麼一看，感覺不難

其實不然，反切的難遠遠領會不到

看看鄭樵和熊士伯的吐槽就知道了

難歸難，你看古人也留下了

不少關于反切隐語的文人趣事

例如一些古籍和通俗小說中

“反切”經常用來變着法怼人

梁元帝蕭繹在其撰寫的“生活随筆”《金樓子》上：

何僧智者，嘗于任昉坐賦詩，而言其詩不類。任雲：“卿詩可謂高厚。”何大怒曰：‘遂以我為狗号！”

如果你不懂反切法，你就不懂他們的意思

“高厚”看起來是個褒義詞

其實高厚反切為“狗”，厚高反切為“号”，組合起來就是“狗号”

任昉嘲諷姓何的，寫的詩跟狗叫沒啥區别

誰知這個姓何的也不傻

登時就急了眼：“你是說我在‘狗号’嗎！！！”

此時的任昉：

宋朝李昉的文言紀實小說《太平雜記》

一才子想用反切嘲弄聽力不好的中書侍郎

結果聰明反被聰明誤

北齊中書侍郎河東裴襲字敬憲，患耳。新構山池，與賓客宴集。謂河間邢子才曰：山池始就，願為一名。子才曰：海中有蓬萊山，仙人之所居。

北齊中書侍郎裴襲，耳朵不太靈光

他家裡新築了花園，請一個叫邢子才的才子來命名

邢子才一本正經地說：

海中有蓬萊山，仙人居之，宜名‘蓬萊’。

蓬和萊，反切是裴

萊和蓬，反切是聾

“蓬萊”二字表面是在贊美裴襲家的花園

其實是在說他耳朵聾

裴襲過了很久才反應過來，但是并不生氣

反而面帶笑容地說：

個子高容易撞着門，但隻要門足夠高就無妨

我雖然耳朵背，但隻要你大聲說話就無妨

不愧是中書侍郎呀，機智怼回去

還顯示自己心胸寬廣，不予計較

姓何的和裴侍郎都懂反切法，遇上這樣的反切調侃

要麼破口大罵，瞬間尴尬

要麼機智應對，化解敵意

若是不懂反切法，就會一臉懵逼

清代長篇小說《鏡花緣》說

兩個才女向一個老學究請教學術問題

老學究半瓶水響叮當，态度還非常傲慢

于是才女說了一句“吳郡大佬，倚闾滿盈”

老學究想破了腦袋，愣是沒想明白什麼意思

後來經人指點才知道自己被罵了，心塞不已

老學究心情大概是醬紫吧

吳郡反切為“問”，大佬反切為“道”

倚闾反切為“于”，滿盈反切為“盲”

合起來就是“問道于盲”

不用一個髒字

出了一口惡氣

還讓對方吃了一個大大的啞巴虧

堪稱教科書級别的怼人案例

不過随着社會的發展變化

古人的反切注音法早已淡出視野不被使用

但足智多謀的大文豪照樣能把漢字玩出花：

馬克·吐溫：為什麼你坐在那兒，看上去就像一個沒寫地址的信封？

莎士比亞：我想啐你，又怕玷污了我的唾沫。

夏目漱石：那張臉，就像十九世紀沒賣出去，二十世紀又砸在手裡的賠錢貨。

錢锺書：你不讨厭，可是全無用處。

魯迅：我所佩服的諸公隻有一點，就是這樣的東西還有勇氣發表。

當然，還有我們的機智網友：

你複雜的五官，掩飾不了你樸素的智商

你的智商和喜馬拉雅山的氧氣一樣，稀薄

你能講文明，講素質的時候，我想是我再次投胎做人的時候

跟你能好好說話，但不能說好話

......

你還知道什麼花式玩漢字的金句嗎？

一起留言分享呗

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部