（作者: 蘇龍，隻做學習分享，版權歸原作者所有，特此鳴謝，如有侵權，立即删除）

　　潮州話，作為一種方言，也是一個文化品牌。它在聯結海内外潮人情誼中發揮了巨大的橋梁作用。每個潮汕人，隻要走出潮汕方言區(不論是國内國外)，一聽到有人在講潮州話，一種親切感、認同感總會油然而生。

　　在港澳和東南亞等地，不論是公共文化場所還是菜市場，隻要一聽到潮汕鄉音，馬上會吸引過來一些潮汕同胞駐足傾聽，甚或參與進來聊上幾句，這種由鄉音引出鄉情的現象随處可見，沒有身臨其境地感受過的人，是很難體會其個中暢快的滋味的。

　　姑且撇開潮州話在文化領域中的悠久曆史和巨大作用不說，單從溝通思想、表達情感方面來說，它也具有不可替代的語言魅力。

　　為了更好交流思想，我們必須力求把潮州話說好、說準。隻可惜，就日常所見，有的人說潮州話時卻常會滲入普通話語音，變成“潮”“普”混搭，這就必須來個正本清源，還潮州話以純正本色了。

　　以下請看“混搭”數例：

　　(1)在學校較為集中的環城西路，有學生中午在路邊攤吃腸粉，他們說“都吃膩(尼6)了。”其實這“膩”字潮音應念“耳6”而不是“尼6”；

　　(2)多次聽到各種身份的人(包括律師)把“措施”的“措”說成“錯”，實際上這字的潮音應讀作“處”而不是“錯”；

　　(3)在談婦女宮頸癌篩查時，一醫生把“篩”字念成“獅”，其實這字的潮音應讀ｔɑｉ而不是“獅”；

　　(4)有人經常把“熱衷”的“衷”說成了“宗”，事實這字的潮音應念“沖”而不是“宗”；

　　(5)去年元宵節，一市民在談對我市花燈觀感時把“壯觀”的“壯”說成了“撞3”，實際上此字的潮音應是“粽”而不是其所說的“撞3”。

　　從以上數例可以看出，在潮州話正宗發源地潮州，老中青各個年齡段的人中，都有因受普通話的影響而把潮音說成了普通話音的。筆者不是反對說普通話，相反地還是一名熱心于“學會普通話，走遍全中國”的熱心推行者。不過竊以為，既然是說潮州話了，就要力求把潮音說得純正些，不要潮普混搭。

　　以上現象之所以發生，正是由于前些年大力推廣普通話，強調校園内一律說普通話的緣故，在這氛圍的影響下，潮汕地區的小孩聽(說)慣了普通話，反而漸漸淡忘了自己的母語，以緻在日常口語中時不時“蹦”出一兩個普通話語音的詞語來，也就不值得奇怪了。問題在于這一現象如不加以指出和糾正，任其泛濫，就有可能出現“潮音異化”了。

　　竊以為糾正這一亂象的重任，非我們的小學語文老師莫屬。請我們的老師在教每個生字時，既要念準普通話的讀音，同時也要把該字的潮音教給學生。這樣，就不會發生學生日後在說家鄉方言時，混搭上那麼些個普通話的雜音了。

　　作者: 蘇龍

　　來源: 潮州日報（2014.07.05）

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!