Hi，放學啦！

我們去

play football吧

play football？什麼鬼？？

？？？？

沒學過英語啊

踢足球都聽不懂

踢足球明明是 play soccer

你傻啊

兩個都是踢足球……

so……

問題來了

football & soccer

怎麼會有兩個“足球”呢

S

occer

身世之謎

soccer 一詞逐漸出現在英國俚語中是 19 世紀 80 年代。這個單詞源于 association football，是人們把 soc 提取出來單獨創造的一個新單詞。association football 被後人譯為“英式足球”。

被美國人稱作 soccer 的是英式足球，而非美國人真正意義上的足球——橄榄球。

其實英式足球和美式橄榄球均起源于同一類運動，這類運動均以将球帶入到對方的領地，并在最遠端處進球得分為目的，但各個地方設置的規則卻不大相同。

最終，在英國被采納成為正式标準的類型漸漸地被視為英式足球，另一種規則在美國則脫穎而出，形成了美式足球，即橄榄球。

但在全球範圍内，足球協會版本的這項運動則一直被稱作英式足球，以便和其他類型的運動區分開來。

20 世紀上半葉，soccer、football 以及 soccerfootball 都或多或少地在英語國家内替換使用着。

現在的美國足球聯合會（United States Soccer Federation) 創立于 1913 年，當時被叫作美利堅合衆國足球協會（the United States of America Football Association), 1945 年時，更名為美國足球協會（the United States Soccer Football Association), 該組織最終于 1974 年在其名稱中去掉了 football 這個詞。

由此，美國人的足球就是 soccer，而非 football 了。

一句話神總結

soccer

專指英國足球

football

可以指英式足球,也可以指美式的橄榄球。

漲知識——足球場上的英文表達

defense 防守，後衛

防守， 就是在後場踢球， 主要任務是防守、搶截和阻止對方進攻，把球踢進自家球門。

goalkeeper 守門員

位于球門前，是一個隊的最後一道防線，主要任務是守衛球門不讓球進入。

midfield 中場

中場（Midfielder）是足球中一個重要位置，主要在球場中間活動，負責聯系前鋒與後衛，就如右方圖中藍色位置。他們的主要功能是保持足球控制權在己方、向對手作出攔截争奪皮球、制造攻勢，以至入球。

forward 前鋒

足球比賽中，球隊都會排列出各種陣型進行比賽，而各種陣型基本都是分開三個區域來分布隊員的，三個區域的表達方式是後場--中場--前場，前鋒就是位于前場位置的隊員稱呼。

offsides 越位

即 在進攻方出球球員出腳的瞬間，在對方半場，接球球員比倒數第二名防守球員距離球門更近，同時比球距離球門更近，并試圖借此位置幹擾對方球員争球，幹擾比賽，接門柱橫梁及對方身上反彈球就會被判罰越位。始創于 1874 年的《足球比賽規則》。

free kick 任意球

free kick 分為 direct kick 和 indirect kick. direct kick 就是可以直接；indirect kick 就是必須傳一下才可以射門。

END

翼課學生

有趣的課堂在等你

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!