随着時代的發展，原本最初出現的一些詞語、語句因代代相傳，傳播途徑、環境等因素的變化而失去了原本之意，比方說“無毒不丈夫”，這句放于當下之意就是指要成就大事者就必須要心狠手辣，技高一籌，可是誰能想到這句話的最初之意卻與現在的意思完全相反。“無毒不丈夫”其實最初應為“無度不丈夫”，出自元朝大戲曲家關漢卿所寫的《望江亭》中“量小非君子，無度不丈夫”，意為：一個人要是沒有足夠的度量是不能稱之為大丈夫的，褒義，且有激勵、教化後人的作用，可誰想到，随着人雲亦雲，相互傳播，“無度不丈夫”被誤讀成“無毒不丈夫”，意思也完完全全被曲解，由褒義變成了貶義。

古人影視形象劇照（圖）

無獨有偶，其實，除了“無度不丈夫”之外，還有很多這樣被曲解、誤傳的詞語，如“難兄難弟”。難兄難弟，如今的意思一般是指彼此曾共患難，彼此處于同樣困難境地的人，引申為用以諷刺兩人差不多的貨色，含有半斤八兩之意，充斥着貶斥之味，貶義。然而，又誰能想到，“難兄難弟”的最初出現詞語的語境意思完全與現在相左。

“難兄難弟”一詞最初出現于南朝劉宋宗室臨川王劉義慶所著的《世說新語》一書中，與東漢時期一名門陳家有關。陳寔，是東漢時期有名的名士，自幼聰慧好學，有才華。後來，他被朝廷任命為太丘縣長，陳寔為官清廉，奉公守法，辦事公道，深得百姓佩服，也獲得朝廷的嘉獎。陳寔一生兒子很多，以陳紀，字元方，陳谌，字季方最為出名。兩兄弟都非常的有才華，博聞強識，學識淵博，德行兼備，後來紛紛都做了官。兄弟二人，不僅自己出色，就連他們的子孫也個個出衆，深得陳寔的喜愛。

古人影視形象劇照（圖）

陳紀（字元方）有個兒子叫陳群，字長文，陳谌有個兒子叫陳忠，字孝先，二人如同其父輩一樣，聰慧異常，各個也以其父輩為榜樣，引以自豪。一日兄弟二人在一起聊天，聊着，聊着就互相論起自己父輩的功德，皆覺得自己的父親更優秀，功德更高，彼此互不相讓，争來争去也沒論處個高下，因為誰都不服誰。于是二人約定去找祖父陳寔來裁決。

古人影視形象劇照（圖）

看着眼前兩個争得面紅耳赤的孫子，陳寔笑了起來，他思索了一會兒，然後認認真真的對他們講道：“元方難為兄，季方難為弟”,意思是指他倆的品行，才智、功德都很高，難以分出上下啊。聽到祖父這般裁決，兄弟二人才滿意地離開了。“難兄難弟”一詞便出于此處了，原意都是指“兄弟優秀，無可挑剔，難分伯仲”之意，含有褒義的，可是未曾想，随着歲月流逝，時間的變遷，“難兄難弟”一詞也發生了變化，成了含有貶義之詞。

除了“無毒不丈夫”、“難兄難弟”詞語在傳播過程中發生了詞意的變化外，列位還知道哪些詞語嗎？不妨一說，悉聽請教。（文：悔昔道來）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!