本文是《英語趣聞精選系列》第十二篇。今天的話題很輕松，簡單聊聊最近生活中見到的英語相關的趣事。

今天去墨爾本的NGV遊覽（National Gallery of Victoria，維多利亞國立藝術館），回來路上路過一個賣甜點的小攤位，看到它的名字，不禁莞爾。

這是一個非常聰明的名字，巧妙地玩了一個文字遊戲，把sophisticated（精緻的）和cakes組合起來，變成了“sophisticakes”，讓人很容易就把這個名字記住的同時，也起到了非常好的廣告作用——我當時就選了四個口味的小蛋糕買了下來，可見一個好的business name（公司/商店名稱）對于其成功與否是非常有用的。

其實生活中，還是有很多類似的“機智”起名字現象的。下面我就列出一些例子，看看你能不能get到它們的獨到之處，并會心一笑（提示在每幅圖片的下面）。

1.

提示：

這是一家賣Fish & Chips（炸魚薯條，為數不多的英國著名食品，這裡的chips是薯條的意思）的餐館，dale是峽谷的意思，“chip in dales”表面上看起來平淡無奇，但是其發音跟“Chippendale”是很類似的，而後者“Chippendale dancers”的略稱，也就是“脫衣舞男”的意思。好萊塢有一部非常著名的電影叫做《Magic Mike》，由著名男星查甯·塔圖姆（Channing Tatum）主演。

這部電影就是以“Chippendale dancers”為主題的：

2.

提示：

布拉德皮特的英文名字是Brad Pitt，現在你明白了把？相信沒有人不知道布拉德皮特吧？所以經過這家面包店的人應該不會那麼輕易的忽略它的名字的。

3.

提示：

與上面的面包店名稱類似，這裡也是采用了“諧音”命名法——福爾摩斯的英文全名是Sherlock Holmes，而本身“surelock homes”這個名稱也給business做了最好的廣告（确保鎖好你的家）。大家仔細觀察也會發現，這個“鑰匙”的設計也是别出心裁，看着就像是穿着一件卡其色大衣（trench coat），就像福爾摩斯一樣。

4.

提示：

有一部很受歡迎的美劇叫做《law & order》（法律與秩序），這裡不僅利用了諧音，而且還有“讓您的草坪in order”的意思，很是聰明。

5.

提示：

這位電工叔叔很有文采呢，他利用了自己的名字Bill來做廣告，同時electricity bill還是電費賬單的意思，相信他的顧客不會忘記他，更不會忘記他寄過去的賬單吧？

6.

提示：

這是美國一個很有名的殡儀館的名字，就在我生活了多年的城市布法羅（Buffalo）。本來它是一個家族的姓氏，然而很巧妙的是，它居然也可以讀做“Am I gone?”（我真的死了嗎？），是不是别有一番黑色幽默？

知識奇妙如斯。

如果你喜歡我的文章，請點贊和關注。每天寫一點，每天學一點，在學英語的同時學習英語國家文化。好好學習，天天向上。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!