雞蛋,人類最常用的食物之一。
無論在東西方,早餐的餐桌上,幾乎都有雞蛋的影子——煮雞蛋、煎雞蛋、炒雞蛋、煎蛋卷……
“新冠”爆發以來,頻頻出現在公衆視野的硬核教授張文宏醫生更是建議早餐裡必有雞蛋。
作為我們最熟悉的食物,你對egg有多少了解呢?
egg作為名詞,有這三個基本的意思:
①鳥類的蛋、卵;
②〔食用的〕蛋〔尤指雞蛋〕
③動物/人類的卵,卵細胞
此外,egg還有不少有趣的搭配和短語,其中有些如果隻按照字面理解,很可能鬧出笑話來。那我們就一起學習一下吧~
我們常說不要“将所有雞蛋放在一個籃子裡”,短語可以引申為“孤注一擲”。
字面理解是“臉上有蛋”,比喻“〔尤指有權威的人〕丢臉,出醜”。
這個短語很容易讓人想到古時候犯人遊街示衆,被圍觀群衆丢雞蛋,可不是很丢人嗎?(《還珠格格2》裡的棋社老闆夫婦印象深刻……)
就像雞蛋就是雞蛋那樣千真萬确,表示一件事真的不能再真了。
lay an egg本意是下了個蛋,這樣說禽類可以理解,但形容人是怎麼回事呢?是說你做一件事“完全失敗”(mainly informal to fail completely in what you are trying to do)。
“煮蛋(動作)”的英文是“boil eggs”,“煮熟的蛋”則是“boiled egg”。
連蛋也不會煮,表示某人連最簡單的飯菜都不會做。在中文語境裡,可以說“你連方便面都不會煮”!
說完了煮蛋,再來說說煎蛋(fried eggs)。
煎蛋不僅是門技術,更是一門藝術。
你見過最失敗的煎蛋是什麼樣的?
網上各種失敗食物大賞裡,經常出現這樣的照片:
先别急着笑(嗯,說的就是我你)!
雞蛋美食有百種花樣,
你最愛哪一款呢?
歡迎留言分享~
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!