hello，大家好！我是軒瑄~

本着能救一個是一個的想法（鵝鵝鵝），也為了讓各位旅行者了解這些漢字背後的含義，那麼本期就和大家一起來看一看原神稻妻版本都有哪些不熟悉的漢字吧~

來到稻妻，在我們去勘定奉行取得通關憑證時，一定注意到了柊家父女的姓氏。

柊 zhōng，不念dōng，也不念tóng！

柊一般是指一種植物，如柊葉、柊樹。當然這裡作為姓氏出現，可能也是同“終”來使用。

（如果有看過《夏目友人帳》的旅行者可能會對「柊」這個字有印象，就是在第一季第九集初登場的黃色短發帶着長角獨眼面具的女妖怪哦）

② 菫 jǐn

菫瓜，在稻妻的一些樹上我們常常能看見這種紫色的采集物。

菫 jǐn，作為堇jǐn的訛é字(訛字一般指錯誤的字，如在記載時出現錯誤的字)，堇本來就是指一種紫色的草本植物。例如堇菜，紫菫。

③ 斛 hú

血斛 hú，也是稻妻中獨有的采集物之一，大量分布在名椎灘。

在原神中，「血斛」是在詩文中被稱為「赤蕊」的鮮豔植物，一度在稻妻列島絕迹。如今在戰場上再度重現。

斛字本身的含義是一種中國舊量器名，也是一種容量單位，一斛本為十鬥，後來改為五鬥。

④ 鞴 bèi

踏鞴砂，熟悉地圖的旅行者應該對這個名字并不陌生。踏鞴砂也是目前「鳴草」最多的地方，需要鳴草的旅行者記得來這裡哦

踏鞴 tà bèi，踏鞴是指一種日本古代煉鐵的工藝，冶煉過程使用的土爐子叫“踏鞴”（日語發音：踏踏拉 tatara），在爐子兩邊都設置大風箱，以腳踩的方式向爐膛裡鼓風，借助強風催出來的熊熊爐火，以此提供溫度來煉鐵。

⑤ 砦 zhài

同樣是地圖上的名字，藤兜砦&無明砦。

砦 zhài，注意不是岩！不是岩！不是岩！重要的事說三遍！

砦，同“寨”。指守衛用的栅欄、營壘。

在原神遊戲中藤兜砦也是反叛軍的前線營地，砦的意思也可以說的通啦。

⑥ 薿 nǐ

猜猜這個字出自原神哪裡？

嘿嘿，沒錯，就是旅行者們的塵歌壺種植系統中的一塊地「薿此芝田」

薿 nǐ，注意不是 疑 yí ！

薿其實的含義很簡單，就是茂盛的意思。通常我們一般用薿薿來形容植被茂盛。

在《詩經·小雅·甫田》中有這樣寫道：“今适南畝，或耘或耔，黍稷薿薿。”這裡黍稷薿薿 [shǔ jì nǐ nǐ] 的意思就是黍米高粱長得都非常茂盛。

⑦ 祓 fú

本期的重頭戲來啦！

「神櫻大祓」，想必旅行者們并不陌生。

首先強調！不是拔 bá！也不是撥 bō！這個字念祓 fú！不要天天念「shén yīng dà bá」了！！！

祓 fú 的本來意思就是指古代一種除災去邪的祭祀活動。

「神櫻大祓」最為稻妻版本耗時最長的世界任務之一，其中的故事也是十分精彩，沒有完成的旅行者一定記得要體驗

既然說到了祓，那這裡也和大家分享幾個形近字，記得以後遇到了不要弄混哦~

>> 袚 fú

注意這個字也讀作 fú！但是兩個字的寫法是不一樣的，一個是礻“示字旁”，一個是衤“衣字旁”

衣字旁的袚fú 同“韍”，一般是指古代衣裳前的蔽膝，用熟皮製成。

>> 袯 bó

袯 bó，一般用作 袯襫 [bó shì]，指蓑衣一類的防雨衣或者粗糙結實的衣服。

※ 記得以上不要和拔出來的 [拔bá] 和撥開的 [撥bō] 弄混哦~

這裡是補充哦~ （2021.07.26 - 11:00）

名刀镡，想必已經抽到神裡绫華的旅行者們最近應該都不陌生了。

镡 xín，意思是古代劍柄的頂端部分，亦稱“劍口”或者“劍首”等，有也古代的一種似劍而小的兵器。在有實意的情況下有且隻有這一種讀音！

當用作姓氏的時候，「镡」也可讀作 [ tán ] 或者 [ chán ]。

不過在原神中作為野伏衆的掉落素材來說，镡讀作[xín]哦~ 所以不要再叫做 [míng dāo tán] 了！

（刀镡的設計可謂是非常還原了）

⑨ 祇 qí「 礻 氏 」

之前有評論區的小夥伴想讓我聊一聊這個字 祇 [qí] 。

首先要明确一下，祇 還有 [zhǐ] 的讀音。但是！我們現在隻會在文言文中遇到讀[zhǐ]的情況，其自身含義也同“隻”。（“祇”簡化為“隻”）

我們通常會見到神祇這個用法，這是因為祇本來的含義就是指地神，有時也泛指神靈。

提到 祇 [qí] 我們不由又會提到 祗 [zhī]。

>>祗 zhī「 礻 氐 」

這裡要着重強調！（敲黑闆）

沒有神祗 [zhī]！沒有神祗 [zhī]！沒有神祗 [zhī]！

神祗 [zhī] 的用法根本就是錯誤的，因為這個詞根本不存在。

祗的意思為敬，恭敬。

在《左傳》裡有過這樣一段話：“父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。”

這裡祗 [zhī] 就是尊敬的意思。

哦對了，不要和衹（衤氏）袛（衤氐）搞混哦 ~

有興趣的旅行者可以去查查哦~

那麼本期内容到這裡就暫時告一段落啦！

如果後續發現有什麼生僻字也會繼續補充的~

也歡迎各位旅行者們分享你在原神中覺得易錯難讀的漢字哦~

我是軒瑄丶一步一天坑，我們下期再見咯~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!