tft每日頭條

 > 知識

 > 為什麼漫畫中的字都是豎着的

為什麼漫畫中的字都是豎着的

知識 更新时间:2024-10-01 12:02:22

日本人是看豎着的字的,翻譯如果弄成橫排,其實讀者會看的很不習慣,再加上有的嵌字不喜歡用标點符号,就更容易造成斷句誤讀了,按照原來的排版安排翻譯文字,比較容易安排和處理,所以說大部分都是用豎着排版的。如果是翻的美漫,一般就會選擇用橫排了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved