王維《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》

渭水自萦秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。

銮輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。

雲裡帝城雙鳳阙，雨中春樹萬人家。

為乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。

注：

奉和，奉命寫的和韻詩。蓬萊，即唐長安的大明宮。興慶，即唐長安的興慶宮。閣道，用木架成的空中通道，又稱複道。應制，皇帝作詩後，大臣奉命依韻和詩稱為應制。秦塞，這裡指唐京城長安。黃山，陝西興平的黃麓山。漢宮，漢時建黃山宮。銮輿，皇帝的車駕。迥，高出。上苑，上林苑，皇家苑囿，在長安北。雙鳳阙，長安有鳳凰雙阙。阙是古代宮殿前的建築物，通常左右各一，稱雙阙。後作為宮門的代稱。陽氣，大地回春的陽和之氣。時令，古時按季節制定的關于農事的政令。宸遊，皇帝出遊。物華，美好的景物。

譯：

渭水曲曲又彎彎，環繞着京城長安。

黃山迤逦起伏，沿着山頂宮殿盤旋。

閣道中天子車馬，高出宮門城柳上邊。

回首遙望，上林苑中百花競開同争豔。

雲霧缥缈，京城的鳳凰雙阙若隐若現，

春雨迷濛，萬家屋宇掩映在綠樹之間。

此次天子出行，本是順天應時行時令，

并不是追求逸樂貪圖享受把美景賞玩。

評：

這首應制之作描寫京城的繁華氣派以及皇帝出遊的盛況。當時，宮城東北的蓬萊宮與宮城東南的興慶宮之間築有閣道。唐玄宗一次春遊遇雨滞留閣道，作《春望》一詩，令随從侍臣應和，王維因作此詩。

首聯先從背景寫起：渭水，黃山是京城的自然背景；秦塞，漢宮是京城的曆史背景。依山傍水，盛朝舊址，以這樣恢宏的氣魄來映襯明皇春遊，可見王維确實是大手筆。

颔聯實寫天子出遊。閣道建在半空，所以天子的車駕高出門柳之上，因而在閣道遙看，就連遠在郊外的上林苑花木也盡在眼中，曆曆在目。這就寫出了閣道巡遊與平地出行的不同之處。另外，柳與花，又點明了出遊的時令。

頸聯突出一個“望”字。由于唐玄宗詩作叫做《春望》，王維的和詩也就在“望”字上大做文章：京城鳳凰雙阙聳入雲端，極言其高，這是仰望；春雨綠樹之中，參差十萬人家，極言其多，這是俯瞰。一聯道盡京城的氣派與繁華。

尾聯歌德頌聖，為皇帝唱贊歌，說好話，這也是應制詩的通例，王維自然未能免俗。他說，此次天子出遊，乃是順天應時的盛舉，決非一般的留連山水，賞現風景。

這首詩是應制詩中少見的佳作，全篇八句皆用對仗，雄秀整麗，清雅流動。前六句寫景，後兩句頌中不忘微諷。曲終奏雅，婉順成章，曆來廣受詩論家的好評。

清沈德潛《唐詩别裁》卷十三曰：應制詩應以此篇為第一。

清黃生《增訂唐詩摘抄》卷三曰：風格秀整，氣象清明，一脫初唐闆滞之習。

附錄：《全唐詩》中，收有唐玄宗的原作，另外還有李憕的同題“奉和”之作，今摘錄于此：

1，唐玄宗《春日出苑遊矚》

三陽麗景早芳辰，四序佳園物候新。

梅花百樹障去路，垂柳千條暗回津。

鳥飛直為驚風葉，魚沒都由怯岸人。

惟願聖主南山壽，何愁不賞萬年春。

2，李憕《奉和聖制》

别館春還淑氣催，三宮路轉鳳凰台。

雲飛北阙輕煙散，雨歇南山積翠來。

禦柳遙随天仗發，林花不待曉風開。

已知聖澤深無限，更喜年芳入睿才。

附圖八幅，王維詩意圖：

雲裡帝城雙鳳阙，雨中春樹萬人家。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!