必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

That is no good / That is not good. 兩句話是一個意思嗎？這兩句話有語法錯誤嗎？

今天我們就來徹底搞清 No Good & Not Good

no good

no在這裡用來量化good，意思是沒有一點是好的，也沒有變好的可能性

形容一個人no good，那就意味着這個人沒有一點可取之處

▍Jack was always in trouble. He was just no good.

傑克總是惹麻煩，他這人簡直無藥可救。

形容一個物品no good，那就意味着這個物品毫無利用價值.

▍This milk is no good. It expired last week.

這個牛奶上周就過期了，不能喝了

not good

Not good 是形容詞，直譯過來也是不好的，但有不确定性，可改變性

比如，當我們說

▍The dinner was not good.

表示這頓飯不好吃，味道不是很好，但還是可以填飽肚子的

但是如果我們說

▍The dinner was no good.

那意味着，這頓飯和垃圾一樣，簡直無法下咽

再比如說：

▍After twisting her ankle, Mary’s chances of winning the race are not good.

瑪麗的腳扭傷後，赢得比賽的幾率不大

把not good 換成no good，意思就完全不一樣了

▍After twisting her ankle, Mary has no good chance of winning the race.

瑪麗的腳扭傷後，根本沒有可能赢得比賽

所以說，no good和not good

從語法上講都是正确的，

且都是形容不好的，

但是no good 更強烈，表示“一無是處，毫無價值”

所以如果想說自己的英文不好

千萬不要說

My English is no good ×

而要說

My English is not good √

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字 音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部