人雲亦雲
解釋
雲:說;亦:也。
人家怎麼說,自己也跟着怎麼說。指沒有主見,隻會随聲附和。
那麼在英文中想要表達同樣的意思而又不缺趣味,應該怎麼說呢?
我們用
Parrot
英[ˈpærət] 美[ˈperət]
n. 鹦鹉; 應聲蟲,學舌者; 機械模仿别人的人;
vt. 随聲附和; 死背; 做…的應聲蟲; 不假思索[不明就裡]地重複,鹦鹉學舌般重複[含貶義]
例句
He talks like a parrot and just repeat what he heard.
他隻是鹦鹉學舌,拾人牙慧罷了! 《漢英大詞典》
He just parroted his father's opinions.
他隻是機械地重複父親的觀點。 《朗文當代高級英語辭典》
Get ?
有趣,
不論何種形式存在!
圖文均屬原創
歡迎原文轉載
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!