tft每日頭條

 > 生活

 > eye英語是什麼意思

eye英語是什麼意思

生活 更新时间:2024-12-28 12:46:36

大家好,我是墨姐!平時我們說一個人眼睛失明叫做he is blind.她是聾的she is deaf.那麼turn a blind eye中文是什麼意思呢?它的由來又是什麼?今天我們一起來看看吧:

turn a blind eye的意思直譯是轉向失明的眼睛。聰明的你想一想什麼人什麼時候才會想要失明呢?是我們不想做的事情,或者不想看到的事情,我們甯肯做個駱駝camel把頭埋在沙漠desert中。意思實際就出來了:拒絕知道一些已知的事實。

eye英語是什麼意思(英語裡turnablind)1

這個詞組的來源是:1801年時候英國海軍上将尼爾森與海軍上将海德·帕克爵士一起領導了進攻哥本哈根的戰役war。很不幸,納爾遜一隻眼睛失明了。帕克一度通過旗幟與納爾遜溝通,企圖撤退。然而尼爾森卻不想,他想如果他們繼續前進,他們就可以獲勝。于是尼爾森就将望遠鏡舉到一種狀态,假裝自己根本看不到信号了。這個blind盲,可算是被尼爾森玩兒明白了,他可以借機說自己看不到人家發來的消息了。

eye英語是什麼意思(英語裡turnablind)2

和turn a blind eye 意思等同的是turn a deaf ear就是不想知道不想知道的事。

例如:She turns blind eye when her girl friend has a happy family and has recently hasgot a beautiful child.

她假裝不知道自己的女性朋友有個幸福的家庭,并且最近家中喜添新丁。

喜歡的記得關注我哦!

#英語##我要上 頭條##拒絕##英語思維##失明#

eye英語是什麼意思(英語裡turnablind)3

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved