【書院悅讀 · 知天下】今日詞牌學習。武陵春：詞牌名，雙調小令，又作“武林春”，又以賀鑄詞中引用李白《清平調三首》“雲想衣裳花想容”句，别名“花想容”。以毛滂詞《武陵春·風過冰檐環佩響》為正體，雙調四十八字，上下阕各四句三平韻。變體一雙調，四十九字，下阕末句添一字，上下阕亦四句三平韻。以李清照《武陵春·風住塵香春已盡》為代表。

武陵春·春晚

【宋】李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。

物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也拟泛輕舟。

隻恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

【注釋】

⑴武陵春：詞牌名，又作“武林春”、“花想容”，雙調小令。雙調四十八字，上下阕各四句三平韻。這首詞為變格。

⑵塵香：落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣。花：一作“春”。

⑶日晚：一作“日落”，一作“日曉”。梳頭：古代的婦女習慣，起床後的第一件事是梳妝打扮。

⑷物是人非：事物依舊在，人不似往昔了。

⑸先：一作“珠”，沈際飛《本草堂詩餘》注：“一作珠，誤”。《崇祯曆城縣志》作“欲淚先流”，誤删“語”字。

⑹說：一作“道”。“尚好”：一作“向好”。雙溪：水名，在浙江金華，是唐宋時有名的風光佳麗的遊覽勝地。有東港、南港兩水彙于金華城南，故曰“雙溪”。

⑺拟：準備、打算。輕舟：一作“扁舟”。

⑻舴艋舟：小船，兩頭尖如蚱蜢。

【譯文】

風停了，花兒已凋落殆盡，隻有塵土還帶有花的香氣。事物依舊在，人不似往昔了，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。

聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。隻恐怕雙溪蚱蜢般的小船，怕是載不動我内心沉重的憂愁啊！

【賞析】

《武陵春·春晚》是宋代女詞人李清照創作的一首詞。此詞上片極言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之極；下片則進一步表現其悲愁之深重，并以舴艋舟載不動愁的新穎藝術手法來表達悲愁之多。全詞充滿了“物是人非事事休”的痛苦和對故國故人的憂思，寫得新穎奇巧，深沉哀婉，自然貼切，絲毫無矯揉造作之嫌，饒有特色。此詞借暮春之景，寫出了詞人内心深處的苦悶和憂愁，塑造了一個孤苦凄涼環中流蕩無一的才女形象。

《武陵春 · 江南春》＃每日一詩＃

玄鳥歸時桃競秀，李樹正繁華。

水自悠悠倒影斜，翠柳放飛花。

皆道江南風影美，最喜泛仙槎。

遙想良人久别家，素手撥琵琶。

歡迎關注@澤光書院，讓思想充實生活。謝謝您的閱讀！衷心感謝來自網絡的被采信息源！我們注重于分享，如有侵權必删。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部