呢啲就系粵語,入嚟先講啦!我哋鐘意講粵語!
十十吓——拉頭馬(十十吓,「十」即「霎」,香港人極為抵死之用語。意指一個人「霎」吓「霎」吓,表示一個人渾渾噩噩,此句意,傻人有傻福,胡裡胡塗,無端端發财。)
中間界——騎喱怪(中間界指中間分界的發型,騎喱怪,正字是「騎籬蝈」,意為形象标奇立異古怪出位之人。騎籬,是伏在籬笆上的意思;蝈,是一種墨綠色的蛙類動物。)
唔夠皮——無面畀(皮,即「皮費」,經營開支洗費。唔夠錢用時,什麼人也不賣帳。)
二三線——好難變(二三線指不是主角的次級貨色。此句語是不好的東西很難會變好的。)
系咁易——戴撈屎(表示嚣張,撈屎,勞力士金表也。)
冇啦啦——整笪疤(笪的正寫應該是「*」;「疤」讀「啦」音。)
趁你病——撻你訂(撻定,是地産買賣術語,放棄交易之意,全句解乘人之危落井下石。)
趁你病——攞你命(同上,乘人之危落井下石)
唔用腦——等運到(批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。)
癫癫地——唔識死(不知天高地厚。)
賺快錢——炒孖展(孖展,高風險的投資方法,如同賭博,可以發大達,又可傾家蕩産。)
買藍籌——唔駛愁(藍籌,高質素股票。)
過大海——博好彩(大海,指澳門,香港人假期喜歡到澳門賭場搏殺。)
口水多——無尿屙(指喜歡發表偉論的人,俗語有雲:口水多過茶,口水多到連尿也沒有,厲害可想而知。)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!