當初任嘉倫在《大唐榮耀》播出之前，粉絲才隻有寥寥3萬多人。随着《大唐榮耀》的大結局，任嘉倫的粉絲也增加到了200萬，這是一個驚人的提升。随後任嘉倫的新劇《通天狄仁傑》和《天乩之白蛇傳說》開播後，任嘉倫的粉絲一下子從200萬增長到了1200萬，平均每部圈粉數量到達300萬。

由此看出任嘉倫從《大唐榮耀》後，演技一直很穩定。去年一部《錦衣之下》霸屏各大網絡平台，可能任嘉倫自己也沒想到，會因為這一部服裝道化、特效都不怎樣的電視劇，會将粉絲數增長500萬。

據悉任嘉倫和譚松韻主演的《錦衣之下》将會在泰國播出，改名為《under the power》因為“6元一斤蝦”CP即将出國玩耍，相信不少粉絲激動不已。而這次任嘉倫的名氣也會擴大到東南亞。這對于國内而言，能走出這麼一位演技派男演員，真值得驕傲。

《錦衣之下》是譚松韻主演的第2部電視劇走出國門，第一部是和劉昊然主演的《最好的我們》，在韓國播出。當初《最好的我們》在韓國放出片花時，便受到很多韓國觀衆的關注。

後《最好的我們》順利在韓國播出，譚松韻和劉昊然也都獲得了大批韓國粉絲，而這一次譚松韻的《錦衣之下》走向泰國，這個才29歲的小姑娘也算是打響國内知名度了。

雖然電視劇走出國門，對演員而言，是一件了不起的事情。但對于電視劇本身來說，整體的質量可能會因此下降。

原因很簡單，就是因為國度的不同。不同國家會按照當地的習慣播出。

韓國還好，還是演員的原聲，韓國方僅僅會将台詞做翻譯；這讓懂中文的韓國觀衆能更好的理解電視劇的主旨。

比如在《最好的我們》在韓國播出時，韓國方将“耿耿于懷”翻譯成“念念不忘”的意思，雖然在一定程度上增加了該劇的甜蜜度，但“耿耿于懷”的梗就會丢失了原著作者的心意；但是懂中文的韓國觀衆就能明白，“耿耿于懷”的兩層含義：一層是男女主的名字；另一層則是相互念念不忘。

但是泰國就不行了。泰國方會将國内電視劇加以配音，由于泰語的發音聽着沒有原版的順耳，也會因翻譯而有可能讓泰國觀衆曲解角色的性格，或者直接影響到劇情。比如之前的《陳情令》在網上有過一段泰語配音，藍忘機的聲音用泰語配出來後，直接丢失了透過聲音體現藍忘機高冷性格的機會；

還有《延禧攻略》的泰語配音版，更是讓每個角色丢失了不少原配音加分的情緒，甚至有時會被配成驚悚片。

這次《錦衣之下》出口泰國，自然也免不了被配音，但是具體效果會怎麼樣，我們還可以期待一下。因為任嘉倫的大火，甚至還有不少粉絲對泰語配音有了興趣，都紛紛表示，想聽“國超嘴裡的泰語”。

話說回來，盡管泰語版配音會影響電視劇的質量，但能走出國門，也能體現一部劇的出色了，也是對主創們的極大信任。《錦衣之下》大結局已經有一段時間了，相信很多粉絲們還對任嘉倫的“陸繹”意猶未盡。

任嘉倫的新劇《美人暮白首》也即将上線。

如果網上曝出的開播時間真實，那麼我們很快就能見到任嘉倫的新劇了。他将會在《美人暮白首》裡大秀演技，扮演兩個性格完全不一樣的角色，非常值得期待。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!