在電影《我和我的祖國》當張北京(葛優飾演)抽中開幕式入場券後,心情十分激動,在自己的出租車開啟自嗨模式,用魔性的"北京英語"說:“牛掰格拉斯”、“歪瑞嗨皮”。“歪瑞嗨皮”就是veryhappy,葛大爺用他的京腔京味來念這句英文,很有喜感。但“牛掰格拉斯”是什麼意思?“牛掰”是“牛X”的諧音,我相信北京大老爺們在生活中肯定不會這麼含蓄,不會用諧音,但電影面對的是廣大觀衆,片中用語自然要稍微“文雅”一點,但不管怎麼說,“牛掰格拉斯”屬于中國式英語。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!