文/英語老師劉江華
學習一門語言不能單純複制，還要學會用英文思考，了解句子背後的文化思維，前幾天和戰友一起學習了a bed of roses字面意思是一床的玫瑰，但實際意思表示稱心如意的境遇，就是我們說的一帆風順。怎麼理解？bed是床。Bed這個詞雖然短小，但是在日常生活中卻很重要，因為人生的三分之一以上時間畢竟得在床上度過。Bed of roses，讓我們想象一下，躺在用芳香柔軟的玫瑰花瓣鋪成的床上有多麼心曠神怡。美國人就把a bed of roses引申為稱心如意的境遇。
今天和戰友一起來學習一個短語desk potato，字面意思是桌子上土豆。desk 桌子，potato土豆。這句話理解為桌子上土豆就錯了，表示桌邊神遊族.指整天坐在書桌邊，卻不見有任何事情完成的人，通常都是因為他們成天都在上網閑逛或玩遊戲。
desk potato英文解釋：One who sits at a desk all day long but gets little to nothing done -- usually because of websurfing or playing computer games.
舉個例子：
Jim has become a real desk potato.
吉姆已經成了不折不扣的“桌邊神遊族”。
英文中把那些成天賴在沙發上看電視、不愛動彈的人叫做couch potato。自從有了網絡以後，有相當一部分人已經放棄了couch potato的身份，轉而加入了desk potato的行列。
couch 美 [kaʊtʃ] 睡椅，長沙發
couch potato 成天躺著或坐在沙發上看電視的人；極為懶惰的人
備注下：potato除了表土豆外在俚語中還可以來形容人，desk potato和couch potato這兩個短語馬上就可以去賣弄了，看到一整天躺在沙發上看電視什麼事也不看你可以說他couch potato，一直坐在桌子上玩手機可以說他desk potato。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
