“我太難了”，原本出自快手紅人giao哥之口。giao哥曾發布了一個“我太難了，最近我壓力很大”視頻，說出了很多人的心聲，從此這個梗被網友制作成表情包而走紅網絡。
我們國家的上班族和日本的上班族都很不容易，都很難，那麼“我太難了”用日語怎麼表達呢~
しんどすぎる
「しんどい」的意思是“吃力、痛苦、勞累”，接「-すぎる」變為「しんどすぎる」表示太累了，太痛苦了的意思。
從語氣上和“我太難了”很接近。
①要同時處理工作和家務，（我）太難了。
仕事と家事の両立がしんどすぎる。
②活着真的是太難（累）了。
生きているのはしんどい。
當然，根據語境，還可以翻譯為其他的詞：
大変だ
「大変だ」（たいへん）表達“糟了”“不好了”“太不容易了”“太難了”的意思。
①毎日の暮らしが大変だ。
我每天都過得太難了。
②子育てが大変だ。
養孩子真是太難了。
もう無理だ / もうだめだ
「無理」「だめ」表示“不行”“做不到”。
「もう無理だ / もうだめだ」可以翻譯為“我真的不行了”“我辦不到”。
①工作太累了。我太難（不行）了！
仕事に疲れた。もう無理だ / もうだめだ。
②我跟上司談不來！我太難（不行）了！
上司と合わない！もう無理だ / もうだめだ。
對于“我太難了”，你還有其他翻譯法嗎？
日語學習其實沒有那麼“ 難”，因為學習從來不是一個人的事情，而是一群人的事情。下面是小編整理的一整套系統的日語學習教程，送給每一位想學習日語的，或是轉行，或是大學生，還有工作中想提升自己能力的小夥伴~關注小編頭條号，私信【日語】即可免費領取資料，還有直播課程哦，希望能幫到想學日語的你！
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
