tft每日頭條

 > 教育

 > 有關于春天的詩歌帶翻譯

有關于春天的詩歌帶翻譯

教育 更新时间:2024-12-02 12:57:52

滁州西澗

唐 韋應物

獨憐幽草澗邊生,上有黃鹂深樹鳴。

春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。

譯文:獨愛西澗水邊幽靜的芳草,從河邊茂密的叢林深處不時傳來黃莺的叫聲。傍晚,下起了春雨,河面像潮水一樣流得湍急,暮色蒼茫下,那荒野的渡口一個人也沒有,隻有小船獨自漂浮在河邊。

賞析:這是一首寫景的小詩,“獨憐”二字表露了作者閑适恬淡的心情,“上”字寫出了客觀事物的時空轉移,也寫出了詩人的悠然自得。“帶”字把本不關聯的兩種事物緊緊連在了一起,“急”字寫出了潮和雨的動态。

有關于春天的詩歌帶翻譯(請家長為孩子收藏)1

早春呈水部張十八員外

唐 韓愈

天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。

最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

譯文:長安街上飄着細雨,雨絲潤滑,無比珍貴,小草剛鑽出地面,從遠處看是淺綠色的,走近了卻又看不見了。在一年中,最美的就是早春,美麗的景色遠遠勝過滿城柳綠如煙的京城晚春。

賞析:這是一首描寫早春景色的詩,主要寫了京城長安早春的小雨和小草,生動形象地寫出了早春初顯綠意的特點。詩的後兩句體現出詩人對京城早春的偏愛之情,表達了作者對早春的熱愛和贊美之情。

有關于春天的詩歌帶翻譯(請家長為孩子收藏)2

漁歌子

唐 張志和

西塞山前白鹭飛,桃花流水鳜魚肥。

青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。

譯文:白鹭在西塞山前自由地翺翔,肥美的鳜魚歡快地在江裡遊着,有鮮豔的桃花在水中漂浮着。有一位老翁戴着箬笠,披着蓑衣,在悠然自得地垂釣,他被美麗的春景迷住了,連下了雨都不知道回家。

賞析:這首詞描寫了綿綿細雨中的青山,江上悠閑自在的漁翁,天空中飛翔着一行行白鹭,兩岸盛開着鮮豔的桃花,展現在人們面前的是一幅江南水鄉捕魚圖。整首詩有靜有動,表現了漁翁的悠閑自得,也表明了詩人願意親近自然,不願再歸仕途的志向。

憶江南

唐 白居易

江南好,風景舊曾谙。

日出江花紅勝火,

春來江水綠如藍。

能不憶江南?

譯文:江南多麼美呀,那美景對于曾經的我來說是那麼熟悉,燦爛的陽光把江邊的野花照耀得比火還要紅,春天的江水清澈而碧綠。這樣美麗的景色怎麼能不讓我常常想念呢?

賞析:這首詞抒發了作者對江南的贊美及懷念之情。“風景舊曾谙”是說江南美景是自己非常熟悉的,表明了詩人曾經多次來到江南,對江南有着很深的了解。“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。”是形象的比喻句,寫出了江南春色的特點。“能不憶江南?”是個反問句,與題目遙相呼應,抒發了詩人對江南春色的贊歎和眷戀之情。

有關于春天的詩歌帶翻譯(請家長為孩子收藏)3

江南春

唐 杜牧

千裡莺啼綠映紅,水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。

譯文:江南大地鳥啼聲聲,綠草紅花相映,岸邊村莊的酒旗在迎風飄揚。南朝遺留下來的衆多古寺,如今樓台都被籠罩在一片如煙的蒙蒙細雨之中。

賞析:這是一首描寫江南風光的詩,詩人僅用四句話就帶領我們領略了一番江南的迷人景色,村落傍水,酒旗招展描寫出了江南人民的安樂。“南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。”為整首詩增添了一種朦胧迷離的色彩,讓畫面更豐富。

惠崇《春江曉景》

宋 蘇轼

竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。

蒌蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。

譯文:竹林外兩三枝桃花剛剛開放,初春的江水開始回暖,在水中嬉戲的鴨子最先察覺到了這種變化,河灘上已經滿是蒌蒿,蘆筍也開始抽芽,河豚此時正要逆流而上,從大海回遊到江河裡來。

賞析:這是一首題畫詩,詩人對畫面進行了細膩的描寫,同時為讀者塑造了一個引人入勝的意境。本詩既緊扣了繪畫主題,又不拘泥于其中,使得詩歌更富有情趣和味道。

有關于春天的詩歌帶翻譯(請家長為孩子收藏)4

村居

清 高鼎

草長莺飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鸢。

譯文:早春二月,綠草茂盛,黃莺飛舞,低垂的楊柳輕輕吹拂着堤岸,陶醉在春天一片迷蒙的霧氣裡。一群放學的孩子早早回到了家裡,趕緊趁着春風放起了風筝。

賞析:這首詩為我們展現了一幅生機勃勃的春景圖。生動地描寫了早春二月農村特有的明媚春色。後兩句描寫了一群活潑的孩子在放學歸來急着放風筝的生動情景。詩歌充滿了生活情趣,字裡行間透露出詩人對春天來臨的贊美與喜悅之情。

有關于春天的詩歌帶翻譯(請家長為孩子收藏)5

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved