國内盜版商的命名原則

　　衆所周知，任天堂在紅白機時代共推出了兩款“《火焰之紋章》系列”作品。其中，引入衆多标新立異的設定、在日本評價褒貶不一的《外傳》，在我國的知名度卻遠比初代高得多，是包括筆者在内的諸多“FE老粉”的啟蒙作。

　　很多人都是先玩了《外傳》再回頭去補初代，以至于國内盜版商在推出漢化版時，将《外傳》起名為“聖火徽章 索菲亞複蘇”，《暗黑龍與光之劍》則被命名為“聖火徽章2”。

　　D商漢化版，《外傳》的标題圖挪用自《夢幻模拟戰》，而初代在“聖火徽章”四個大字的右下角還有一個小小的“2”。

　　為了提高銷量，盜版商在給遊戲命名時想方設法地蹭熱門IP是司空見慣的事，比如FC時代的“空中魂鬥羅”、“水上魂鬥羅”、“星際魂鬥羅”等名字，都是此類産物。甚至有的玩家隻記住了盜版商的譯名，卻不知道遊戲真正的原名。

　　其實當年在國内還有一款被命名為“聖火徽章3”的遊戲，一看到黃卡的封面貼條上印着3代之名，少不經事的玩家們都毫不猶豫地掏錢購買，不料進入遊戲後标題畫面卻顯示着“魔道士陰謀”，玩法也與《火紋》相去甚遠……（順帶一提，現在國内FC上的 “聖火徽章3”，已經都是《聖戰系譜》的逆移植版。大名鼎鼎的外星科技還有許多類似的驚人之舉，包括《生化危機》、《光之繼承者》、《夢幻之星Ⅳ》、《三國志英傑傳》等知名作品都被搬到了紅白機上，以後有機會再詳談。）

　　D版卡封面類似這樣，福州的外星電腦科技公司堪稱傳奇（各種意義上）。

　　Data East的遺珠之作

　　實際上，這款被貼上“聖火徽章”标簽的遊戲原名為《Little Magic》，是Data East于1990年9月14日發售的原創作品，國内漢化版标題畫面來自于原作故事模式的名稱“魔道士の陰謀”。

　　劇情設置了兩個國家“サンオサ-ル”和“ム-ンオイヌ”，仔細觀察就會發現國家的名字分别是“太陽（Sun） お猿（さる）”和“月亮（Moon） お犬（いぬ）”組合而成。

　　日語中“犬猿の仲”用來形容水火不容，但遊戲中的這兩個國家卻關系交好，兩國的王子和公主甚至已經定下婚約。然而“月犬國”國王突然暴斃，一名魔道士宣布将迎娶公主，并通過魔法操控國民，把整個國家掌握在自己手中。公主并未忘記王子，對魔道士百般拒絕。于是邪惡的魔道士向“日猿國”宣戰，打算殺死王子統治整個世界……

　　正版遊戲卡帶，日、月的圖案非常醒目。

　　兩個國家的版圖同樣呈現出日、月的形狀。

　　雖然乍看上去同樣是“走格子”的玩法，但《Little Magic》并非《火紋》的模仿者，遊戲的玩法元素涵蓋SLG RPG ACT。

　　玩家需利用資金征兵，控制部隊在地圖上移動，人物可以積累經驗值升級。一旦與敵人交手，則會進入橫版對戰模式，可以手動操縱角色展開厮殺。每次戰鬥給敵人扣除的血量不僅僅由雙方的攻防能力決定，還依賴于玩家自身的操作發揮。

　　這種複合型的玩法在紅白機上并不少見，比如同是FC平台的《哥斯拉》也可以由玩家手動操縱遊玩橫版過關和“1對1”的戰鬥部分。

　　征兵、在地圖上移動、占領據點的方式更接近《FC大戰争》。

　　戰鬥部分可以手動操縱，是本作的一大魅力。

　　随着故事模式的推進，關卡中會不斷解鎖新兵種，不同職業的特點鮮明，比如火、水、風戰士的能力傾向各不相同，召喚出的精靈也帶有各自的屬性；半魚人擅長在水下作戰；魔法師、僧侶的魔法能在造成傷害的同時令地圖上的地形發生改變……其他還有武鬥家、鳥人等職業，同樣特性各異。

　　可以說故事模式是一個龐大的教程，供玩家熟悉各職業和地形。對戰模式包含30張地圖并支持雙打對戰，大幅延長了遊戲的耐玩性。

　　故事模式每關開始前和結束時都有一段劇情說明，色彩頗為亮麗。

　　地圖龐大且要素豐富，後期甚至需要利用船隻調度部隊。

　　本作的制作人——吉田穗積參與過包括《重裝機兵》（FC）、《偵探神宮寺三郎 随着時間的流逝》（FC）、《劍風傳奇 千年帝國鷹之篇 喪失花之章》（DC）等作品的開發。遺憾的是無論制作人還是《Little Magic》，在國内遊戲界都鮮有人知。

　　但不出名并不影響遊戲本身好玩有趣，《Little Magic》不但畫面清新亮麗，在戰棋遊戲的基礎上加入動作元素，手動操縱角色戰鬥的想法也頗為新穎，絕對稱得上一款佳作。

　　如果各位對這種懷舊相關的文章感興趣，歡迎留言回複，讓小編今後有更多的動力借微信這一方寶地多聊一些老遊戲。

　　蒼穹本文作者

　　掌機王編輯

　　懷舊遊戲玩家

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!