晉祠方言四個字俗語?一、引言：襄汾方言中有一個常用詞叫“拗喔(音niù-wó)”，表達的意思是“你家、或你們”其實“拗喔(音)”的本字是“你屋”，方言中音“拗喔”而已下面簡單予以說明，今天小編就來聊一聊關于晉祠方言四個字俗語?接下來我們就一起去研究一下吧!

晉祠方言四個字俗語

一、引言：

襄汾方言中有一個常用詞叫“拗喔(音niù-wó)”，表達的意思是“你家、或你們”。其實“拗喔(音)”的本字是“你屋”，方言中音“拗喔”而已。下面簡單予以說明。

二、你、我、他。

你、我、他，常用人稱代詞，意思、用法大家都熟知，不做贅述。

三、說“屋”及相關詞

屋，漢語拼音為wū，襄汾方言音為wó不說wū，指家或房子，如說:回屋(即家)裡坐、這是我屋(即家)、這是你屋(即家)唵？這是誰屋(即家)的狗狗囔？他屋(即家)的院子在村子裡是最大的。

屋，也常跟人稱代詞(你我他誰咱)組合在一起使用，表示你(我他誰咱)們，含“屋”的方言常用詞有:屋(wǒ)裡、你屋(wó)、我屋(wó)、他屋(wó)、誰屋(wǒ)、咱屋(wǒ)，簡單釋義如下：

屋(wǒ)裡，指代家裡頭、房子裡頭。如說: 屋(wó)裡來，回屋(wó)裡說。

你屋(wó)，指代你們，也說成你家、你系。如說:你屋(wó)一共幾個人囔？。

我屋(wó)，指代我們，也說成我家、我系。如說: 這事，我屋(wó)兩人也不知道。

他屋(wó)，指代他們，也說成他家、他系。如說: 他屋(wó)人多，咱屋(wǒ)赢不了。

咱屋(wǒ)，指代咱們。如說: 咱屋(wǒ)人少，幹不了這個活。

屋的“wǒ”音是傳承方言音。以“屋”為字基的字如握、喔、渥、龌、幄、楃等都是音wo，說明“屋”的舊音應當是為“wǒ”的。

四、“你屋”的方言發音

你屋，襄汾方言音為nì-wó，也說“拗喔(音nìu-wó)”，“拗(音nìu)”是“你”在“你屋”一詞中的變音。你屋，有①你家、②你們(其實是你家的意思的延伸)兩個意思，其同義詞有你家、你們、你系。

你屋，永固、西賈、南賈人多說你家(發音為nià)。我屋，永固、西賈、南賈人多說“我家(發音為額-啊)”

五、“屋(音wó)”在方言中的實際句例：

姨兒，假(借)你屋(wó)的砸瓯用一哈。我屋(wó)的壞啦。

你屋(wó)倆人先走，我随後就到。人家他屋(wó)幾個人早就到啦。。

就你屋(wó)倆人唵？先回屋(wǒ)裡坐。

六、結束語：

當地方言的複數人稱詞語有你屋、我屋、他屋、誰屋、咱屋，不說你們、我們、他們、誰們、咱們。方言中把“你們(或你家)”說成“拗喔”的地方很多，不隻是襄汾縣域，鄰近的新绛縣、稷山縣、鄉甯縣亦然。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!