惟達 《雙子座視角 》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。有興趣提升英文聽力和口語水平的朋友們，請持續關注本欄目!

這“Moon River月亮河”是一首經典的情歌，是1961年美國電影“Breakfast atTiffany’s”的主題歌曲；由 Henry Mancini 作曲，Johnny Mercer 作詞，并由電影中的女主角 Audrey Hepburn 演唱。這首歌有很多位歌手演唱過，在1962年 Andy Williams 在格林美頒獎典禮上演唱了這首歌，并得了當年格林美1962年最受歡迎歌曲獎。

這首歌的成功對 Mercer 來說有着特殊意義，它讓 Mercer 重新能夠掌握流行音樂的趨勢，并激勵了 Mercer 重拾五十年代中已停止了的作曲事業。

之後 Andy Williams 也用上了這首歌的第一段，作為他的同名電視節目的開場序曲。今天與大家分享的就是 Andy Williams 得獎的版本，希望大家喜歡！

Moon River 月亮河 --- by Andy Williams

歌詞：Moon River 月亮河

Moon River, Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in style someday.

月亮河，月亮河，比一裡還寬，某天我會以風采橫越你。（某天我會風采地打動你、征服你）
Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going, I'm going your way.

噢，美夢制造者，你，心的破碎者，無論你去哪裡，我都會走你的路。

Two drifters, off (1) to see the world, there's such a lot of world to see.

兩個漂流者，出發去看世界，那兒有如此多的世界可看。
We're after (2) the same rainbow's end, waiting round the bend, my huckleberry friend (3), Moon River, and me.

我們是跟随着同一道彩虹的盡頭，在拐彎處等待着，我的哈克貝利朋友，月亮河，和我。

(Moon River, Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in style someday.)

月亮河，月亮河，比一裡還寬，某天我會以風采橫越你。（某天我會風采地打動你、征服你）
Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going, I'm going your way.

噢，美夢制造者，你，心的破碎者，無論你去哪裡，我都會走你的路。

Two drifters, off to see the world, there's such a lot of world to see.

兩個漂流者，出發去看世界，那兒有如此多的世界可看。
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend, my huckleberry riend, Moon River, and me.

我們是跟随着同一道彩虹的盡頭，在拐彎處等待着，我的哈克貝利朋友，月亮河，和我。

學習點 Learning Points：

1. Off --- (adv. / prep.) 離開、起跑，的意思。小編翻譯成：“出發”。

2. After --- (adv. / prep. /conj.) 跟随、追趕，的意思。

3. Huckleberry friend --- “Huckleberry”是一種美洲的“紫黑漿果”。“Huckleberryfriend”是一句俗語：一個予人無憂無慮、純真、積極進取、溫柔的朋友。因為含義豐富，所以小編隻能音譯了這個詞。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!