惟達 《雙子座視角 》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。有興趣提升英文聽力和口語水平的朋友們，請持續關注本欄目!

“I Believe I can Fly 我相信我能夠飛翔”可以算是一首雞湯歌，歌詞鼓勵年輕人要敢于嘗試，要有自信！這首歌是美國創作歌手 R. Kelly 在1996年演唱發行的，是他最為成功的一張單歌唱片。Kelly 之前是一名職業籃球隊員。這首歌或多或少可以反映出 Kelly 個人的人生軌迹轉變 --- 從籃球員變為成功的作曲家、填詞人、歌手和唱片出版人。

在2013年的一次廣播電台的訪談中，Kelly 透露了這首的創作背景；他在芝加哥的一個體育會裡的籃球場上，碰上了 Michael Jordan，Jordan 問 Kelly 是否願意為他快要推出的電影寫一首歌，Kelly 問都沒有問有關内容，隻是簡單的、随意的回答了：可以！

後來 Jordan 才讓 Kelly 知道是電影 “Space Jam 空中大灌籃” ，并帶 Kelly 觀看了這電影的一些片段。然後 Kelly 就有了這首歌的靈感；并且從這首歌開始，把 Kelly 的歌曲創作帶離了R&B 風格，嘗試了另一種音樂創作類型。

I Believe I can Fly 我相信我能夠飛翔 --- by R. Kelly

歌詞：I Believe I can Fly 我相信我能夠飛翔

I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song.

我曾經認為我不能繼續，而生活是沒什麼的，隻是一首可怕的歌。
But now I know the meaning of true love (1).

但現在我知道真愛的意義了。
I’m leaning on the everlasting arms (1).

我在倚靠着在那永恒的手臂上（懷抱）。

If I can see it (2), then I can do it (3).

如果我能看到它，那麼我就能做到。

If I just believe it (4), there’s nothing to it (3).

如果我隻相信它（而不行動），對它來說那是沒有什麼的。（不會有什麼改變）

I believe I can fly.

我相信我能飛翔。

I believe I can touch the sky.

我相信我能觸摸到天空。

I think about it (3) every night and day.

每晚和每天我想着關于它。
Spread my wings and fly away.

展開我的翅膀并遠走高飛。

I believe I can soar.

我相信我能翺翔。
I see me running through that open door.

我看見我跑着穿過那扇敞開的門。（克服困難，闖入機會/ 成功的大門）
I believe I can fly.

我相信我能飛翔。
I believe I can fly.

我相信我能飛翔。
I believe I can fly. (Woo)

我相信我能飛翔。

See I was on the verge of breaking down.

看到，我是在崩潰的邊緣了。

Sometimes silence can seem so loud.

有時沉默能看似如此響亮。

There are miracles in life I must achieve but first I know its tarts inside of me.

在生命中是有奇迹的，我必須實現，但首先我知道它從我的内心開始。（正所謂：千裡之行，始于足下！第一步是從自己的心/ 意志開始。）

Ho-oh!

呵呵！

If I can see it (Woo), then I can be it.

如果我能看到它(Woo)，那麼我就能夠是它。

If I just believe it, there's nothing to it.

如果我隻相信它，對它來說那是沒有什麼的。

I believe I can fly.

我相信我能飛翔。

I believe I can touch the sky.

我相信我能觸摸到天空。

I think about it every night and day.

每晚和每天我想着關于它。
Spread my wings and fly away.

展開我的翅膀并遠走高飛。

I believe I can soar.

我相信我能翺翔。
I see me running through that open door.

我看見我跑着穿過那扇敞開的門。（克服困難，闖入機會的大門）
I believe I can fly.

我相信我能飛翔。
I believe I can fly.

我相信我能飛翔。
Oh, I believe I can fly. (Woo)
噢，我相信我能飛翔。(Woo)
Hey,'cause I believe in me.

嗨，因為我相信我。
Ohhh!

噢！
If I cansee it (Woo), then I can do it. (I can do it.)

如果我能看到它 (Woo)，那麼我就能做到。（我就能做到）

If I just believe it, there's nothing to it. (Hey!)

如果我隻相信它，對它來說那是沒有什麼的。（嗨！）

I believe I can fly. (Woo!)

我相信我能飛翔。(Woo!)

I believe I can touch the sky.

我相信我能觸摸到天空。

I think about it every night and day.

每晚和每天我想着關于它。
Spread my wings and fly away.

展開我的翅膀并遠走高飛。

I believe I can soar.

我相信我能翺翔。
I see me running through that open door.

我看見我跑着穿過那扇敞開的門。（克服困難，闖入機會的大門）
I believe I can fly. (I can fly)

我相信我能飛翔。（我能飛翔）
I believe I can fly. (I can fly)

我相信我能飛翔。（我能飛翔）

I believe I can fly. (I can fly)

我相信我能飛翔。（我能飛翔）

Hey, if I just spread my wings. (I can fly)

嗨，如果我隻展開我的翅膀。（我能飛翔）

I can fly. (I can fly)

我能飛翔。（我能飛翔）

I can fly. (I can fly)

我能飛翔。（我能飛翔）

I can fly, hey! (I can fly)

我能飛翔，嗨！（我能飛翔）

If I just spread my wings. (I can fly)

如果我隻展開我的翅膀。（我能飛翔）

I can fly. (I can fly) (I can fly)

我能飛翔。（我能飛翔）（我能飛翔）

(Woo!) (I can fly)

(Woo!) （我能飛翔）

學習點 Learning Points：

1. 小編感覺這兩句所講的“真愛”不是男女之間的愛，小編猜想：應該是指宗教上，神的愛；這才有第二句的“I’m leaning on the everlasting arms. 我在倚靠着在那永恒的懷抱裡。”因為隻有神的愛才會是“永恒的”。

2. 這個“It”是指：“希望、機會”。

3. 這個“It”是指：“要做的事”。

4. 這個“It”是指：“神或機會”。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!