惟達 《雙子座視角 》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。有興趣提升英文聽力和口語水平的朋友們，請持續關注本欄目!

Lobo 是美國的創作歌手，十八歲大學還沒有畢業，就已經開始了他的歌唱生涯；在七十年代初開始漸露頭角，有好幾首歌都榮登美國十大歌曲流行榜。

Stoney 史東尼 --- by Lobo

Stoney 是 Lobo 在1973年的作品，歌詞内容就是講一段，青梅竹馬的愛情故事；Stoney 是這故事的主人公，她對生活的要求很簡單，很容易滿足，個性活潑開朗，所以天天都很開心。歌者與 Stoney 這對小情人，在不知不覺中就喜歡了對方。就是這一句：Stoney, how I love your simple ways. 就知道歌者喜歡 Stoney 的原因。

Stoney 史東尼 --- by Lobo

歌詞：Stoney 史東尼

I've noticed since we both were kids.

從我倆都是孩子的時候我已注意到

I recall (1) the silly things we did.

我記得我們做過那些愚蠢的事

She would want to ride upon my back to keep from (2) stepping on a crack.

為了避免踩到裂縫，她會想騎在我的背上

I didn't think of it back then.

那時我沒有想到

But even when she did not win.

即使當她沒有赢

She was happy just to play.

她隻去玩就高興

Stoney liked to live out every day.

史東尼喜歡每天生活在外

Stoney, happy all the time.

史東尼一直很開心

Stoney, liked (3) the summer time.

史東尼像那夏日時光

The joy you find in living every day

在每天生活你找到的快樂

Stoney, how I love your simple ways.

史東尼,我多麼喜愛你簡單的方式

The times when no one understood

在沒有人理解的時代

Seems that Stoney always would.

看來史東尼總是會

We'd walk for hours in the sand.

我們會在沙灘散步幾個小時

She would always try and hold my hand.

她總是嘗試和牽我的手

Stoney, happy all the time.

史東尼一直很開心

Stoney, liked the summer time.

史東尼像那夏日時光

The joy you find in living every day

在每天生活你找到的快樂

Stoney, how I love your simple ways.

史東尼,我多麼喜愛你簡單的方式

No, I don't recollect (1) the time

不,我不記得是那時候

I fell in love with this old friend of mine

我愛上了這個我的老朋友

Or when I first saw in her eyes

或者當我第一次看到她的眼睛

What she tried so not to hide

她試着什麼都不隐藏

Stoney, happy all the time.

史東尼一直很開心

Stoney, liked the summer time.

史東尼像那夏日時光

The joy you find in living every day

在每天生活你找到的快樂

Stoney, how I love your simple ways.

史東尼,我多麼喜愛你簡單的方式

Stoney, happy all the time.

史東尼一直很開心

Stoney, liked the summer time.

史東尼像那夏日時光

The joy you find in living every day

在每天生活你找到的快樂

Stoney, how I love your simple ways.

史東尼,我多麼喜愛你簡單的方式

Stoney, happy all the time.

史東尼一直很開心

Stoney, liked the summer time.

史東尼像那夏日時光

The joy you find in living every day

在每天生活你找到的快樂

Stoney, how I love your simple ways.

史東尼,我多麼喜愛你簡單的方式

學習點 Learning Points：

1. Recall，Recollect --- (v.) 回憶、記得、回想；兩個是同義詞，還有“Remember”。請注意：“Re-”這個前綴很常用到，加在動詞前面，有“再次”的含義；Redo--- 重做/ 再做、Remind--- 再提醒、Re-calculate--- 再計算。
2. Keep from --- 避免的意思，與字面的意思不同，要特别留意。
3. Like --- 這個動詞用在這個句子上，有一點尴尬，因為“Like”可以有兩個不同的解釋，喜歡、像/似；兩個解釋放在這兒，句子都可以解得通。但是當我們去理解整段歌詞時，“像”的解釋會比較合适。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!