多數客家話一般會直接說糯米粉、粘米粉。而揭西、平遠等縣會講糯米siak7、粘米siak7。查找了一下“米 昔”字,古字典也沒做解釋。後來查了“䜺”字,是指磨碎的豆子。從音旁和意思上基本符“siak”這個詞彙。參考“惜”客家話也是讀siak錫音。所以“䜺”字可以使用。
揭西平遠等處口語例子: 糯米䜺siak,粘米䜺siak7。
(參與讨論有平遠到格拉夫,揭西宋室度,)
一齊來關注客家話
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!