(蝸牛看西遊第6504期)
文/牽着蝸牛散步
在86版《西遊記》中,沙僧所持的兵器是一把月牙鏟,戰時降妖,平時挑擔。但隻要認真讀原著就會發現,很多影視劇都搞錯了,真正使月牙鏟的,是一個最醜妖怪。
原著第八回,觀音和木吒奉如來旨意去長安尋取經人,經過流沙河時,驚動了沙僧。
那怪物手執一根寶杖,上岸就抓菩薩。
這裡明确指出,沙僧兵器是一根寶杖。
原著第二十二回,沙僧對手中兵器進行了詳細解說。
寶杖原來名譽大,本是月裡梭羅派。
吳剛伐下一枝來,魯班制造工夫蓋。
它的原材料來自月宮,是梭羅的樹枝,制造工匠是魯班。
那麼它長什麼樣呢?原著第四十九回,靈感大王諷刺沙僧:“你這個模樣,像一個磨博士出身。”沙僧反問:“我怎麼象個磨博士了?”妖邪道:
“你不是磨博士,怎麼會使擀面杖?”
擀面杖是什麼樣的,相信北方的粉絲們最清楚,又短又粗,絕不可能兩邊有刀鏟,那還擀什麼面?
可見,沙僧的武器是一根如擀面杖樣的烏油棒子,全名叫降妖真寶杖,也稱降妖寶杖。
月牙鏟既然不是沙僧的,那《西遊記》裡有沒有使用這種兵器的妖怪呢?
原著第六十三回,九頭蟲盜取了祭賽國佛寶舍利,孫悟空等人打上門來。那妖怪“急縱身披挂,使一般兵器,叫做月牙鏟,步出宮,分開水道。”
猴子與他話不投機半句多,舉棒打來,九頭蟲不慌不亂,“把月牙鏟架住鐵棒,就在那亂石山頭,這一場真個好殺。”
但在央視86版《西遊記》中,九頭蟲使的卻是兩把像魚叉一樣的東西,還可像飛環一樣飛來飛去。
有專家認為,将沙僧木頭棒子改為月牙鏟,源于清代戲曲。你想啊,舞台上孫悟空使用一根棒子,沙僧再使用一個黑棒子,舞台形象好看嗎?
中國最早的西遊記電影《盤絲洞》和60年代邵氏西遊中,沙僧使用的也是月牙鏟。
從沙僧兵器的變化,我們也看出習慣的力量。改動之初,大家可能覺得不順眼,但時間長了,就成了約定俗成的東西,再改回去,反而不順眼了。
試想一下,讓沙僧重新拿根棒子,是不是畫風突變呢?
其實,九頭蟲在影視劇中改動最大,原著中他是最醜,也是孫悟空唯一放走的妖怪。請看下期分解。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!