多年前,SHE的一首《中國話》紅遍大江南北:“全世界都在說中國話,孔夫子的話越來越國際化…”
這麼多年過去了,說漢語,學中文的趨勢愈演愈烈。最近,一位美國老外的吐槽火了,原因就是他在做HSK(漢語等級考試)模拟卷時不禁吐槽:中文何止是難,簡直是超難!
事情是這樣的,最近,在問答社區 Quora(美國“知乎”),一位目前在北京留學的外國網友Natalie在回答“中文到底有多難學”時,曬出了自己中文漢語等級考試(HSK)4級的模拟試卷“作證”,講述了自己差點被這張試卷搞崩潰的經曆。
此外,其他幾個詞語分别為:“黃牛”、“自律”。“黃牛”這個詞也難住了他,“字面上看起來是在說一種動物‘牛’,但顯然不是。”
em…不知道黃牛是什麼意思,小編也表示非常理解了。
這位網友的帖子一出,除了有人細心的解答之外,還引起了廣泛的共鳴。原來,被漢語難住的老外并不是隻有他,其他老外也紛紛高舉漢語好難的大旗,出來現身說法,講述自己學習漢語的“慘痛經曆”。
看到這樣的場面,相信大家都和小編一樣,不但絲毫沒有同情,而且内心還有點小激動呢!當年考英語四六級時日夜的複習還曆曆在目,沒想到外國人學習中文的時候也是一樣的苦哔……當年我們學習他們說Disney、superman,現在輪到他們來理解我們的支付寶是什麼意思,四個字:大!仇!已!報!
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!