爺爺奶奶方言的?來源：【溫州新聞網】溫州網訊 随着普通話的普及，不會講方言的孩子越來越多與此形成鮮明對照的中老年人，本地方言講得溜，普通話卻講得很不标準爺爺奶奶的方言遇上孫輩的普通話，生活中又會是怎樣的一番體驗？，接下來我們就來聊聊關于爺爺奶奶方言的?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

爺爺奶奶方言的

來源：【溫州新聞網】

溫州網訊 随着普通話的普及，不會講方言的孩子越來越多。與此形成鮮明對照的中老年人，本地方言講得溜，普通話卻講得很不标準。爺爺奶奶的方言遇上孫輩的普通話，生活中又會是怎樣的一番體驗？

爺爺教娃說溫州話 稚嫩腔調萌翻同學

周女士的兒子小哲今年10歲了，最近在學校晨會上表演溫州話三句半。“大家好，我們是……”這稚嫩的腔調，就已經笑點十足，幾位同學的溫州話萌翻了在場的觀衆，引得台下的老師捧腹大笑。一位老師說：“這溫州話說的跟唱的一樣，太有喜感了。”節目一結束，他們班的同學就圍着小哲，模仿他的溫州話，班級裡掀起一陣學溫州話的熱潮。

周女士說，為了這個表演，小哲也是下了一番功夫。他從小由外地保姆帶大，普通話說得很溜，溫州話基本沒開口說過。這次接到班主任布置的表演任務，他果斷地跑到外公外婆家小住，惡補溫州話。

周爺爺格外高興，小外孫在家裡小住，感覺家裡都熱鬧了。他說：“咱們溫州人就要會說溫州話。我家小哲平時都講普通話，我們二老也經常用不太标準的普通話跟他對話。最近，他主動提出來要跟着我學溫州話，我特别高興，看他學習的認真勁兒就跟複讀機似的。我說一句，他跟着說一句，他還生怕自己理解錯了，用普通話解釋一下意思。表演前的那幾天，一遍又一遍反複地背，讓我逐字逐句地糾正他的發音。幾天下來，進步很大。”

小哲表演完回家特别興奮地說：“爺爺，我今天的表演很成功，現在很多同學都模仿我學說溫州話。”

溫州話在外地派不上用場 外婆奮起直追報朗誦班學習

KK的媽媽一直在嘉興做生意，KK出生後留在溫州由外婆帶大。林阿姨是地道的溫州人，她普通話裡飽含了濃濃的溫州情懷。

被她一手帶大的外孫，說的溫州話在同齡孩子中算是優等生了。轉眼到了上小學的年齡，看着KK那一口不标準的普通話，KK媽着急了，将他轉到嘉興，帶在自己身邊。他那一口流利的溫州話，到了嘉興毫無發揮的地方。剛開始KK很失落，跟同班同學的交流也覺得有困難，“普通話 溫州話”的說話方式，不僅他講得很吃力，老師、同學也聽得很吃力。記得有一次，老師聽不懂KK的話，還微信找KK媽媽翻譯。好在，KK環境适應能力比較強，過了個把月，講普通話的水平也突飛猛進,跟同學老師相處得比較好。跟随KK一起到嘉興生活的林阿姨坦言：“剛到嘉興，外出買東西、問路，因為不怎麼會講标準的普通話，生活特别不方便，有時手忙腳亂，隻能用手比劃示意。”

一段時間過去了，林阿姨的普通話沒什麼進展，還時常被外孫KK笑話。林阿姨說：“看着KK的普通話進步這麼大，我也不能落後，幹脆就讓外孫子當我老師。他一年級開始學拼音，我也跟着讀拼音。他回家朗讀什麼課文，我也跟着讀，一段時間下來，效果還不錯，孫子也誇我進步很大。現在孫子讀初中住校了，我也清閑了，最近報名參加了中老年朗誦班。這樣以後跟孫子交流應該會更自信了。”

孫女聽不懂爺爺的方言

一起學習，用自己的方式靠近對方

周老伯說起方言的事情，就皺起眉頭。他的兒子一家在杭州市區定居。大孫女從小在周老伯家長大，還能說幾句溫州方言。小孫女從幼兒園開始，就在杭州上學了。學校裡的孩子有來自溫州、衢州，也有杭州本地的，大家都用普通話交流。現在小孫女回到我們家，一句溫州話都聽不懂，對着爺爺說：“爺爺，你能不能講普通話？我聽不懂你說的話。”這下可好，祖孫之間溝通都成了問題。沒辦法，周老伯和老伴現在一看見小孫女，就自動切換成半土不洋的“溫普話”。

周老伯越想越生氣，對着兒子說：“溫州人聽不懂溫州話怎麼說得過去？”

周老伯也明白童言無忌，溫州方言，平時孫女在學校很少接觸，所以她聽不懂。于是，他就發話了：“以後寒暑假，兩娃回溫州，我幫你們帶孩子，讓她們多接觸接觸溫州話，也跟我們多聯絡聯絡感情。”

大孫女當了“小翻譯”，将爺爺奶奶說的溫州話或不太流利的普通話翻譯給小孫女聽。同時，周老伯和老伴也沒閑着，有空的時候跟着視頻學标準普通話。這樣，他兒子也不用擔心他們的溫普話将孩子的普通話帶偏。

他們祖孫之間，都在用自己的方式，努力靠近對方。

本文來自【溫州新聞網】，僅代表作者觀點。全國黨媒信息公共平台提供信息發布傳播服務。

ID：jrtt

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!