日常交流中我們都使用普通話
那英文裡“普通話”如何翻譯呢?
是Chinese嗎?
Chinese的确是中文的意思
Chinese=the language used in China
這個language的範圍是很大的
包含中國所有的語言和方言
普通話、閩南語、粵語等等
所以Chinese≠普通話!
01
“普通話”英語怎麼說?
“普通話”是我國的官方語言
老外習慣用 Mandarin 這個單詞
它的意思是“國語、官話”
↓ 例句 ↓
I'm really glad you decided to learn mandarin.
我真的很高興你決心學普通話。
02
“方言”用英語怎麼說?
dialect 地方話、方言、土話
local tongue 當地話
tongue本義是舌頭
在口語表達中也可以表示語言
↓ 例句 ↓
They are talking in dialect.
他們在用方言交談。
03
“中國漢字”英語怎麼說?
中國漢字的英文可不是 Chinese word
中國漢字是象形文字
上世紀50年代為了方便學習才發明了拼音
所以,漢字需要用單獨的詞來表達
就是 Chinese character
↓ 例句 ↓
That foreigner knows how to write Chinese character.
那個外國人會寫漢字。
今天的分享就結束了
下期再見吧
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!