tft每日頭條

 > 知識

 > 留學生的東北話有多地道

留學生的東北話有多地道

知識 更新时间:2024-08-19 05:14:39

很多字,它明明不是多音字,但是在沈陽坐地戶的嘴裡,它奏四多音字。當你說出這個字的時候,别人也就知道你是不是土生土長的沈陽人了!不信?走起!(有些字一字多義,在這裡不做讨論。)

意同音不同

留學生的東北話有多地道(東北人的語文都是杠杠的)1

【正确讀音】

【東北讀音】lǎi

【釋義】用手把東西扯裂。

【舉例】把這張紙lǎi了。

【正确讀音】 kōu

【東北讀音】 kēi

【釋義】用手指或細小的東西挖。

【讀音】xiāo

【釋義】打人

【舉例】欠削啊!我削你好啊?

【讀音】zhěng

【釋義】1做;2搬弄是非;3掏弄;4喝酒;5……

【舉例】哥兒倆,在這兒整啥呢?喝酒呢,來整幾盅不?不整了,我還得給孩子上書店整本書去呢。你少扯,請你喝酒跟我整事兒是不,整書哪天整不行啊?

【讀音】lǎi

【釋義】

【舉例】我到了,你lǎi哪呢啊?

【讀音】zèn

【釋義】這麼

【舉例】你咋zèn樣式的呢?

調

【讀音】tiáo li

【釋義】故意糊弄、戲耍、坑害他人。

【舉例】tiáo li我呢,是不?

【讀音】yōng hu shá

【釋義】指“為什麼”的意思

【舉例】咋哭了呢?擁護啥啊?

字同音不同

留學生的東北話有多地道(東北人的語文都是杠杠的)2

【讀音】méi

【釋義】沒有

【讀音】mèi

【釋義】①特别強調沒有;②疑問句結尾表示疑問

【舉例】你鑰匙沒沒?沒沒呀。沒沒咋沒了呢?丢了吧?肯定沒丢。好了好了,沒沒就沒沒吧。

【讀音】bié

【釋義】不要

【讀音】biè

【釋義】①特别強調不要;②用條狀物撬東西,或者用東西把條裝物掰直

【舉例】鑰匙咋彎了?那我别别吧。哎,你别别呀,别折了呢?你别老跟沒聽着似的。(鑰匙折了)。哎呀,你看你,别折了吧。就你,告你别别别别的,你非在那别别别别的,别壞了誰也别進屋了。

【讀音】la

【釋義】①放在動詞或形容詞後,表示動作或變化已經完成;②助詞,用在句子末尾或句中停頓的地方,表示變化

【讀音】

【釋義】墨迹,啰嗦。

【舉例】你别了了了,你總瞎了了啥?

【讀音】

【釋義】單獨的。

【讀音】

【釋義】用于“自個兒”。

【舉例】天黑時,女性最好不要個個出門。

【終極東北話】“鑰匙好像沒了,你把鎖别别”,“到底沒沒沒!”,“我也不道沒沒沒”,“要沒沒你讓我别,别别了,别秃魯了咋整,你個個别”,“我個個别就個個别”....鑰匙找到了,鎖壞了。“我就說沒沒,你個個非得别别别别的”,“剛才我個個也不道沒沒沒,就别别,别别怎的了,别壞了再買一個呗,你了了啥啊”,“我了了啥了我了了”,“你了了了了的還了了啥了你了了?别了了了!”,“下回沒沒就沒沒,沒了就是沒了,告你别别就别别,别個個瞎别了”

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved