北風行

李白 〔唐代〕

【注】北風行：樂府“時景曲”調名，内容多寫北風雨雪、行人不歸的傷感之情。

燭龍：中國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足，居住在不見太陽的極北的寒門，睜眼為晝，閉眼為夜。

【翻譯】燭龍栖息在極北的寒門，每天發出的光芒仍然在早晨照耀大地。

【翻譯】這裡連日月之光為什麼都照不到這個地方啊！隻有漫天遍野的北風怒号而來。

【注】軒轅台：古代傳說中的土台名。在今 河北省 懷來縣 喬山 上。

【翻譯】燕山的雪花大得宛如一張竹席，它們一片一片地飄蕩在軒轅台上。

【翻譯】在幽州十二月天思念遠方丈夫的思婦，不唱歌了，也不說笑了，整天雙眉緊鎖。

【注】良：很，甚；以：所以，原因。良有以也：指某種事情的産生是很有些原因的。

【翻譯】她倚着大門，凝望着來往的行人，想到夫君還在那苦寒的北方前線心中實在凄苦哀怨。

【注】文：通“紋”，花紋。

臨别時你手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了一個虎皮花紋金柄的箭袋。

中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。

【翻譯】裡面裝着一雙白羽箭，上面結滿了蜘蛛網，沾滿了塵埃。

箭空在，人今戰死不複回。

【翻譯】如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰死在邊城了啊！

不忍見此物，焚之已成灰。

【翻譯】人之不存，我何忍見此舊物乎？于是将其焚之為灰矣。

黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。

【翻譯】黃河雖深，尚可捧土填塞，唯有此生離死别之恨，如同這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地，難以承載。

【注】①軒轅台，乃黃帝軒轅氏與蚩尤戰于涿鹿之處。遺址在今河北懷來喬山上。②鞞靫（bǐng chá）：箭袋。（1）下列對這首詩的理解和賞析，不正确的一項是 ______A．本詩中“停歌”“罷笑”“雙蛾摧”等細節刻畫了人物的内心世界，塑造了一個愁腸百結的思婦形象。B．“金鞞靫”一句，寫思婦憂念丈夫，但路途迢遠，無由得見，隻得用丈夫留下的文字和箭袋來寄托情思。C．末二句烘托出悲劇氣氛，與白居易《長恨歌》中“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”有異曲同工之妙。D．本詩雄奇豪放，語言誇張，意境壯闊，情感強烈，有震撼人心的力量，比較典型地體現了李白詩的風格。

【答案解析】這道題選擇B項。過去女子大都不識字，丈夫留下文字女子也看不懂。這道題考察了學生對于“文”字的認識，“文”字在古文中一般作為通假字“紋”來理解，如“又北二百裡，曰發鸠之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛”，其鳴自詨。”文首：頭上有花紋。文，同“紋”，花紋。首，頭。（2）“每一朵小雪花中心都寫着各國代表團的名字，小雪花彙聚成了一個大雪花，全場瞬間進入‘燕山雪花大如席’的如詩意境……”北京冬奧會開幕式的這句解說詞引用了李白的詩句，又翻出新意，請談談創新點在哪裡。

“燕山雪花大如席”意境十分壯闊，氣象極其雄渾。對雪的描寫更是大氣包舉，想象飛騰，精彩絕妙，生動形象地寫出了雪花大，密的特點，極寫邊疆的寒冷，這渲染了嚴冬的淫威。景物描寫為抒情服務，從北方苦寒着筆，通過寫思婦對丈夫的哀思，表達了下文中作者對邊疆戰争罪惡的控訴。

結合題幹“每一朵小雪花中心都寫着各國代表團的名字，小雪花彙聚成了一個大雪花，全場瞬間進入‘燕山雪花大如席’的如詩意境……”可知，“燕山雪花大如席”被引用在北京冬奧會的開幕式上，寫各國代表團是小雪花，小雪花最終變成了“大如席”的北國雪花，突出了世界各國彙聚于此和奧運的盛大，表達了對團結的向往以及喜悅激動之情。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!