03:14

50年50人丨林隆樹：期待兩國關系越來越好(03:14)

【編者按】

1972年9月29日，中日簽署《中日聯合聲明》，實現了兩國邦交正常化。

五十載冷暖起伏，半世紀滄桑巨變。共同的記憶、特别的聯結、持續的接力，過往的中日友好瞬間，觀照着當下時代激流裡的行與思。

澎湃新聞聯合中國公共外交協會，推出“50年50人”專題報道，對話50載中日關系的塑造者、開拓者、踐行者，展望未來全球變局下中日關系“下一個50年”。

2020年伊始，就在中國面臨新冠疫情嚴峻挑戰時，一張照片在社交網絡上廣為流傳——日本漢語水平考試HSK事務局捐贈給湖北武漢的2萬枚口罩和一批紅外體溫計的外包裝标簽上，印上了八字詩句：“山川異域，風月同天”。詩句在中日兩國引起了強烈反響。外交部發言人華春瑩在2020年2月4日的外交部例行記者會上表示，很多中國網民和我一樣都注意到了日本人民這些溫暖人心的舉動。在當前抗擊疫情的艱難時刻，我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。

當時在支援武漢的物資箱上貼上這句話的人，是日本青少年育成協會理事、漢語水平考試（HSK）事務局的林隆樹。2022年7月，林隆樹時隔兩年多再度回憶起那段經曆：“我很喜歡中國文化，但紙箱上的詩句引起強烈反響完全在意料之外。”

今年是中日邦交正常化50周年，緻力于日本漢語水平考試多年的林隆樹介紹道，參加HSK漢語水平考試的日本考生從1999年的2303名，增長到2021年度的39219人，22年間翻了17倍，現在的日本大學生中有不少都在學習中文。

2020年1月，林隆樹正準備将支援武漢的物資送往郵局。受訪者供圖

從《西遊記》、《水浒傳》到詩歌

澎湃新聞：“山川異域，風月同天”這句話一直到現在還在中國的網絡上為人熟知，現在回想，您如何看待當初這件事？

林隆樹：“山川異域，風月同天”的字面意思是，雖然山川處在不同的地方，但是風月在同一片天空下。紙箱上的詩句引起強烈反響完全在我預料之外。最初我知道到這句話是從井上靖的小說《天平之甍》裡，講到鑒真和尚不辭勞苦東渡日本弘法的事情，我一直認為“山川異域，風月同天”是象征國際交流的詞彙，也一直記着這句話。這句話讓許多人回憶起大約1300年前那段美麗的曆史，我非常高興。

就在武漢發生疫情的前一年，HSK曾經舉辦過中國留學展，當時有30所左右的中國高校參展，其中就有位于武漢的武漢大學、華中科技大學。知道有疫情後，HSK通過這些學校的老師們轉達了想捐贈口罩的意願，後來就有了紙箱上的那句話。其實這個做法并不是我個人想出來的，我們有多位理事，我隻不過是塗裝一下。

2020年，日本漢語水平考試HSK事務局的同僚們給武漢加油。受訪者供圖

澎湃新聞：您喜歡中國文化嗎？除了“山川異域，風月同天”，還有什麼中國詩句令您印象深刻？

林隆樹：我一直很喜歡中國文化，從小時候讀《西遊記》開始，到《水浒傳》，日本大衆喜歡的《三國志》我也讀了。後來，我在中學時對古詩産生了興趣，當時我接觸到的詩文是唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”。當時我就想怎麼能有如此華麗的語句。從這之後我就非常喜歡古詩。我大學專業是哲學，在這期間我額外學習了《論語》和《莊子》。

想讓有“中國人對我很親切”體驗的人變得更多

澎湃新聞：可以談談您現在在中日之間從事的工作嗎？

林隆樹：我的工作是國際交流。我非常喜歡中國，中國也有很多喜歡日本的朋友，雖然國與國之間會有曆史問題、領土問題，也許還會出現各種問題，但國際交流畢竟是個人的體驗。我曾短期去過中國，去中國之前，看新聞和電視的最初感覺也許有許多不喜歡日本的中國人，但實際碰面後，我的親身體驗是中國人對我都很親切。因此，我想要讓有這種體驗感的人變得越來越多，我覺得這就是我要做的國際交流工作。努力通過國際交流讓更多人體驗到兩國人民間的親切感。

中國書法家劉方石寄給林隆樹的書法作品。受訪者供圖

澎湃新聞：中日邦交正常化50周年這個曆史節點對您來說意味着什麼？

林隆樹：我今年66歲了，50年前（中日邦交正常化時）我已經是一名高中生。因此我非常清楚地記得當時田中角榮首相到中國同中國領導人握手的場景。當時我相當期待今後和作為日本文化一大源頭的中國之間的關系要變好了。當前，中日兩國的年輕人們交流着各種各樣的東西，中國的歌曲舞蹈、日本動漫等等，這些都是非常有意義和令人開心的事情。我當然也知道，由于曆史因素的存在，這些也是非常難的事情。那些貼近平凡人（的元素），比如動漫、電影等，在國際交流中非常有用，能夠改善中日關系，所以對此我期待着。在1999年時，參加HSK漢語水平考試的考生有2303名；2021年度則是接近4萬人參加了這項考試，22年間翻了17倍。我認為這和中國經濟發展有很大關系。當我還是大學生的時候，在大學裡曾經流行的風潮是男生學習德語，女生學習法語。現如今日本大學生們有不少在學習中文，我想這和中國經濟的不斷發展以及兩國距離很近都有一定關系。

我更希望各位能夠回憶起1300年前那段美麗的曆史。今年正值中日邦交正常化50周年，期待着日本和中國的關系越來越好。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!