tft每日頭條

 > 生活

 > 魯西南所有方言

魯西南所有方言

生活 更新时间:2024-07-07 07:56:20

魯西南所有方言(魯西南方言雜談-闆正)1

2021年5月拍攝

以前,魯西南農村比較窮,媒人給說個媳婦之後,一般會安排男女雙方進行一次公衆場合下的暗中察看、相親。男方人家看閨女,女方人家看小子(‘男孩’方言稱呼),男女雙方不進行直接接觸,觀察的人也不直接接觸,主要通過觀察男女的外表、行動、走姿,初步确定是否滿意。

魯西南所有方言(魯西南方言雜談-闆正)2

2021年5月拍攝

舉一個筆者堂兄在上世紀七十年代末期一次暗中相親例子。媒人提前告訴我大爺說“初八是張樓集嘞,恁讓孩子推推頭(‘理發’方言稱呼)、捯饬捯饬,到快晌午的時候,讓孩子在集南頭的那棵大楊樹下面等我,到時候我去領着他看看張家嘞的閨女”。為了給女方一個好印象,我大娘就提前忙活,打聽誰家有新的洋車子(‘自行車’方言稱呼),借來用;打聽誰家小子新做來衣裳,借幾身試試,看穿身上闆正不;拿出新做的白幫布鞋,預先穿腳上試試,可符不可符、跟腳不跟腳,若不大合适,就再弄弄鞋,必須讓腳穿上新鞋顯得闆正才行;推完頭回來,買塊胰子使勁洗洗頭、臉,往臉上搓點雪花膏.....臨走之前,看孩子穿戴闆正、有精神勁,就囑咐“看完女嘞,不管行不行,得叫媒人到集上張家的飯館裡去,咱得管飯”。孩子走後,老兩口也叫上至交親朋幾人随後跟上,一塊相相閨女。

魯西南所有方言(魯西南方言雜談-闆正)3

2021年5月拍攝

到了約定地方,等了半晌(‘一段時間’的方言稱呼),媒人才叫我堂兄去代銷店門口,指着打扮嘞和豫劇《朝陽溝》裡的銀環打扮差不多的女孩,讓我堂兄看幾眼,不遠處的大爺大娘們也順着媒人的手指方向,觀察閨女。觀察過後,媒人及大爺一家人到飯館吃飯,堂兄問“咋沒人相我”,媒人笑道“恁個傻小子,在你騎車子進張樓的時候,他們一家人站在她二姨家門樓子底下就看見你啦,在恁樹底下等我的時候,閨女自己跑去看了恁好幾次啦,他家說恁穿嘞闆正,手腳顯得麻利,挺機靈的小夥子,才讓通知恁看閨女,要不然,不會讓恁看閨女嘞”。到了飯館,大爺家裡人也發表對女孩的印象--長嘞俊、臉白淨、穿嘞闆正,走路連俐再加上大娘一句“俺看這閨女管(‘行’的方言稱呼),這閨女的頭發鞭子比俺年輕時候嘞鞭子還(‘還’方言發音hai)黑還粗”。

魯西南所有方言(魯西南方言雜談-闆正)4

2021年5月拍攝

事後,我堂嫂問堂兄“恁那天穿嘞闆正衣服,俺咋沒再見過”,堂兄說“借嘞㗑”,堂嫂笑罵“恁家這不是騙人嗎”,堂兄說“俺早就知道,恁那天穿嘞格子的汗褂子也是借嘞新媳婦嘞,不是一樣嗎”,他倆宛然一笑,彼此釋然。

魯西南所有方言(魯西南方言雜談-闆正)5

2021年5月拍攝

以上相親故事中,出現的“闆正”一次,《漢語詞典》給出的解釋是--讀音為bǎn zhèng,漢語詞語,意思是指平整;排列有序。在魯西南方言裡,“闆正”的這兩個意思都用到了。如說衣服穿的“闆正”,意思是穿的衣服整齊、平整,也可以說成衣服穿的“闆闆正正”的。另外,如在“這家裡讓堂嫂拾掇嘞多闆正不”,就是“闆正”的“排列有序”意思應用,再如“咱幹工作要闆闆正正的,不能亂來、亂了次序”,也是這個意思的應用。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved