tft每日頭條

 > 生活

 > 陝西話方言裡的姑婆咋叫

陝西話方言裡的姑婆咋叫

生活 更新时间:2024-07-22 16:09:07

陝西話方言裡的姑婆咋叫?“窄楞仰闆”、“三棱爆翹”都是形容詞,可以形容人外表醜陋,看起來别扭;也可形容人品行不太好,愛胡攪蠻纏、不講道理等等,今天小編就來說說關于陝西話方言裡的姑婆咋叫?下面更多詳細答案一起來看看吧!

陝西話方言裡的姑婆咋叫(方言俚語話商洛之)1

陝西話方言裡的姑婆咋叫

“窄楞仰闆”、“三棱爆翹”都是形容詞,可以形容人外表醜陋,看起來别扭;也可形容人品行不太好,愛胡攪蠻纏、不講道理等等。

商州人“窄楞仰闆”、“三棱爆翹”都說,用法上沒有明顯區别。山陽人使用“三棱爆翹”頻率更高一些,有時候将“三棱爆翹”直接簡稱為“三棱子”。山陽人也說“窄楞仰闆”,但使用頻率較低。

下面通過具體例子來說明“窄楞仰闆”、“三棱爆翹”的用法及其在不同語境中的含義:

一、窄楞仰闆

“看你那材料,窄楞仰闆的!還當是你的本事啊?”(商州人長輩訓斥晚輩常用,表達對晚輩某些不中規中矩的行為看不慣。此處“窄楞仰闆”意思為不端不正、行為乖張。)

“不得結(注1)了,那事你咋交給狗娃子弄啥呢?他窄楞仰闆的,是能靠住事啊?”(說話的系山陽人,表達對說話對象将事情所托非人的擔憂。“窄楞仰闆”指行為乖張,毫無責任心,且不按套路出牌,辦事極不可靠。)

“你侄娃子長得窄楞仰闆的,還想踅摸小芳?咋不在椿樹底下做夢呢?”(本句中“窄楞仰闆”指長得不周正,這種用法山陽、商州人都用。)

二、三棱爆翹

“小強長得三棱爆翹的,脊背弓弓下,腿彎彎下,說的媳子咋恁稀呢?”

(本句為商州人說話,意思是小強相貌不好看,還是駝背,腿也伸不直,找的媳婦咋那麼漂亮呢?“三棱爆翹”在此處形容人的外貌不雅。本句子換做山陽人說,則是:“小強長得三棱爆翹的,一點都不伸條,說的媳婦咋恁排場呢?”)

“那慫三棱爆翹的,你跟他是能講理啊?”

(本句中“三棱爆翹”指人愛胡攪蠻纏、還經常橫行霸道,并且相由心生,外表也因秉性而變得醜陋。此句用法在山陽、商州都很尋常。)

“你倒理識那三棱子歘啊?”

(此句中“三棱子”與上一例句中的“三棱爆翹”意思基本相同。本句翻譯成普通話,約等于:那人從來都不講道理,你倒理他做什麼啊?)

好了,例子就舉到這兒。“窄楞仰闆”、“三棱爆翹”的用法比較靈活,且充滿濃郁的生活氣息,如果使用得當,可以使文章增色不少。

注1:不得結,意思為不得了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved