（原詩）

蒹葭

先秦：佚名蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。

溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且跻。

溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。

溯遊從之，宛在水中沚。

譯文

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。

意中之人在何處？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路險阻又太長。

順着流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。

意中之人在何處？就在河岸那一邊。

逆着流水去找她，道路險阻攀登難。

順着流水去找她，仿佛就在水中的灘上。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。

意中之人在何處？就在水邊那一頭。

逆着流水去找她，道路險阻曲難求。

順着流水去找她，仿佛就在水中的小洲。

水邊，濕地，是你生存的家園。纖細，高挑，，是你驕傲的外形；飄逸的長發，光滑的手臂，愈發增添了你的美麗。你是一位符合現代審美标準的美女——亭亭玉立。你的學名，是蒹葭，你的乳名叫蘆葦。2000多年前，你的目光曾與孔子相遇，于是《詩經*秦風》便成了你的第二故裡。

你的家族人丁興旺，密密麻麻的站成了一片又一片綠色靈動的風景。

深秋時節，如絲如縷般的白色花絮随風上下翻飛。哪怕是微弱的秋風，你輕盈的，蓬松的花絮也會飄飄不已。如雪如夢，變化無窮。令人難以看清你的真實面目。你的軀幹随着花絮的飄舞，也站立不穩。你着一身素白衣衫，順風而舞，迎風而傾。仿佛東躲西藏，令人琢磨不定。一棵挨着一棵，一層疊着一層，恍惚而迷離。

1.蒹葭——飄忽迷茫，變幻無窮。

蒹，沒有長穗的蘆葦； 葭，初生的蘆葦。夏秋開花圓錐花絮，頂生，疏散。多呈白色圓錐花絮，分枝稠密，最下方的小穗為雄，其餘均雌雄同花，花期為8到12個月。

夏秋季節，蒹葭長得十分茂盛，而當白露為霜的時節，那就到了深秋了。深秋時節，本來就淡淡的花變白，蘆葦的頂部也會更加疏散蓬松，這種蓬松柔軟給人魔幻朦胧美，那千萬杆蘆葦疏散蓬松的花絮，一片片柔軟而輕曼，朦胧而夢幻。

2.伊人——形象佳美，行蹤飄忽。

蓬松柔順，随風而舞，迷蒙恍惚的蒹葭，你一點也不孤單，因為陪伴你的還有一位同樣恍惚不定的伊人，她也飄忽不定，難以覓得。“她”時而在水的中央，時而在水的岸邊，時而在水草相接的地方，時而………“伊人”在你的遮蔽之下，也顯得迷迷朦朦，難以識得她的真實面目。

如同蒹葭的花絮飄忽夢幻一樣。伊人也是變幻莫測。她一會兒變成你仰慕者，一會兒變成你思念的情人，一會兒變成你追尋的目标，一會兒又幻化為你理想的境界……

總之，你把它想象成什麼就是什麼，反正是你想要得到的東西。伊人形象的朦胧，使得詩經裡的蒹葭也有了一種朦胧美。這些朦胧所具有的特點，構成了伊人文化的象征——追求精神的家園。

3.追尋者——矢志不愈，上下求索。

朦胧美給人審美上的愉悅。可是伴随這種愉悅而來的可能還有哀愁。“我”是一位追尋者。為尋找“伊人”而來，遠處，在水中央，那不是我要追尋的“伊人”嗎？“我”已經看到了她模糊的身影。“伊人”就在那水的中央，“我”趕緊撥開密密麻麻的蒹葭，逆水而上。可是，當到達水中央時，卻看不到“伊人”的面龐。我的“伊人”呀，你在哪裡？“我”一定要找到你。“我”不怕“道阻且長”，也不畏“道阻且跻”。更不懼“道阻且右”。我不管用的多長時間，即使從“白露為霜”，到“白露為晞”，再到“白露未已”，都會堅持到底。

即使不能與“伊人”相擁而眠，即使永遠是可望而不可及。但追求的信念不會動搖，追尋的腳步不會停滞。“路漫漫其修遠兮，吾将上下而求索”。于是，追尋者變成了矢志不渝志，上下求索的堅強意志的象征。

蒹葭——飄忽迷蒙，變幻無窮。

伊人——形象佳美，行蹤飄忽。

追尋者——矢志不愈，上下求索。

三位融為一體——朦胧美，精神家園，永恒追尋的悲劇美，變成了永恒的風景！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!