不知道大家對"其他""其它"二詞的使用是否有疑議和困惑,想必很多師友都說,二者其實就是指人和指物的區别,這用不着啰嗦。其實,這兩個詞的規範使用并沒有我們想的那麼簡單。前幾日一位前輩提醒我關注一下二詞的使用,認為很有必要說一說,這裡我們就利用手裡的材料說說對二詞的看法。
其他與其它
我們先看看詞典對二詞的解釋
《現代漢語詞典》:"其他,指示代詞,别的。例句:今天的文娛晚會,除了京劇、曲藝以外,還有其他精彩節目。"
"其它,同'其他',用于事物。"
《新華詞典》:"其他,别的(用于人或事物均可)。""其它,别的(用于事物)。"
呂叔湘《現代漢語八百詞》:"其他,指示一定範圍以外的人或事物。如:先辦完這件事,再辦其他的事;除了小馮以外,其他的人都去了;我同意老汪的建議,沒有其他意見。"
現代漢語詞典
通過對比分析以上詞典對"其他""其它"的解釋,我們發現"其他"的使用範圍已經涵蓋了"其它"的使用範圍,"其他"可指人,也可指事物,"其它"則隻能指物,如此看來"其它"的存在就是一個大寫的尴尬。
關于二詞的使用,著名語言學家李行健先生早在上世紀80年代就提出過對二詞進行規範的問題,即廢除"其它"一詞的使用,隻保留"其他"。
李先生在文章中指出,"他"早就有兼指有生命的東西和無生命的東西的功能。
《詩經·王風·葛藟》:"謂他人父,亦莫我顧。"《楚辭·離騷》:"豈其有他故兮,莫好修之害也。"《左傳·襄公三十一年》:"令尹似君矣,将有他志。"《史記·魏公子列傳》:"今有難,無他端,而欲赴秦軍,譬若以肉投餒虎。"以上用例可見,"他"字兼有了"它"的表義功能,而且不會帶來表達和理解上的麻煩。再多出來一個"其它",看來隻是增加用詞負擔,自尋煩惱。
"其它"一詞的出現,應該是近代漢語對"他""她""它"進行精密區分的結果,"它"僅指稱事物,詞典就規定"其它"自然也隻能指稱事物了。可是,這種區分并沒有達到"她""他""它"三者區分的效果,隻是畫蛇添足,并無存在必要。先秦文獻并無"他""它"區别,《詩經》雖有"它山之石",但此處絕無區分有生命和無生命的意思,隻是"它"通"他"。
《詩經》配圖
語言的發展當遵循精密化和規範化的原則,不應給使用者帶來負擔,顯然媒體和公衆對二者的使用仍然處于混亂狀态之中。
我們看看最為權威的媒體報紙《人民日報》及其他主流媒體的使用情況:
市人大代表王亞在走訪群衆時發現:居住在主城區邊界的居民在撥打120、110、119等應急電話時經常接入其它縣區,而其他縣區不負責主城區應急處置工作,導緻應急措施得不到落實。為推動解決這一難題,市人大常委會兩次召開專題協調會,不僅推動該建議辦理取得明顯實效,還助力完善了全市報警或求救電話應急聯動機制。(《人民日報》2020年11月26日 第19版 法治)
我們認為中小微企業、婦女和其他經濟潛力未開發的人群受疫情影響尤為嚴重。……我們也歡迎太平洋經濟合作理事會、東盟秘書處、太平洋島國論壇以及其它國際和地區組織等利益攸關方所作貢獻。(《人民日報》2020年11月21日 第2版 要聞)
在随後的《新航天跨界新高度》圓桌沙龍中,張京男、周偉麗、王晉康、劉亞東、樓宇慶、陳源等6位專家圍繞航天科學與技術跨界、航天産業與其它産業之間跨界融合問題展開讨論,大家結合自己所在領域暢所欲言,提出了很多真知灼見,為大家奉獻了一場精彩絕倫的頭腦風暴,為未來航天與其他領域融合發展提供了新的思路。(2020年11月10日08:08 來源:科技日報)
研究人員發現,WUS蛋白也可以成為其他細胞抵抗病毒的"利器",研究人員在植物其它細胞中表達WUS蛋白,可以保護植物免受病毒的感染。(2020年10月09日08:49 來源:人民網-科技頻道)
後期強化帶動實現溢出。直播活動不僅主推的農産品熱銷,還帶動了同平台的其他農産品的銷售,帶動了同一産品在其他平台的銷售。如主推産品郴州市魚粉直播銷量爆棚的同時,還帶動其它電商平台,累計銷售産品1100萬元,品牌影響力和認知度極大提升。(2020年09月10日16:07 來源:人民網)
從以上主流媒體的使用情況可見,對"其他""其它"的使用相當混亂,錯誤用例比比皆是,而且在同一句子中,指稱"事物"時,竟然同時用了"其他"和"其它"。為保持我們語言文字的純潔性和權威性,理應對二者的使用作出明确的規範和約束,避免出現二者随意亂用的情況。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!