9月22日，揚子晚報/紫牛新聞記者得到消息，寫過《沒頭腦和不高興》，翻譯過《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》的100歲作家任溶溶去世。此前在接受記者采訪時，任溶溶曾說，：“與兒童文學結緣是我一生的幸運。”
任溶溶
任溶溶一生筆耕不辍，曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項。百歲少年，筆耕一生。70年的兒童文學創作，80年的文學作品翻譯，他把一生都獻給了兒童文學事業。
今年5月19日，任溶溶迎來百歲生日。病床上的他，接到了來自四面八方的生日祝福，還有小朋友們通過社交媒體發來的賀生視頻。
任溶溶年輕時
身體病情加重于2016年5月的一個早上，任溶溶昏昏沉沉起不了床，被迅速送到上海華山醫院。随後的這幾年，任溶溶便與吸氧面罩不可分離。
在三個月的住院期間，任溶溶還在不停地寫。讀者們仍然時不時可以從報刊讀到他的小短文。《父親種的樹》就是今年4月刊登在報刊上的作品：“屋前天井本來是空空的，孩子們還在上面遊玩，老友張朝傑拍過一張照片，他們在天井蹬三輪腳踏車，嘻嘻哈哈。父親後來在這裡種了一棵小樹，如今小樹長成了大樹，鳥和蝴蝶在樹叢間飛來飛去。我門前就有了一棵大樹，是我父親種的樹。”
記者了解到，任溶溶的“筆名”，是跟女兒借來的。1947年，他的大女兒出生，他為她取名“任溶溶”。喜得愛女，任溶溶滿心歡喜，他也特别喜歡“任溶溶”這個名字。1948年，他翻譯出版《列麥斯叔叔的故事》時，就署上“任溶溶”這個名字。自那以後，“任溶溶”這個名字就與童話有了不解之緣。
任溶溶的文學創作開始于翻譯。20世紀40年代，他開始翻譯蘇聯兒童文學。由他翻譯的《古麗雅的道路》與《鋼鐵是怎樣煉成的》《卓雅和舒拉的故事》等蘇聯文學作品影響了幾代中國人。去年4月，20卷、總字數近千萬的《任溶溶譯文集》由上海譯文出版社出版，收錄任溶溶翻譯的全球近40位知名作家的80餘部作品，是任溶溶譯著迄今最大規模的一次彙集和出版。
任溶溶給孩子們寫的話
任溶溶喜歡和小朋友聊天，“我為什麼搞兒童文學？因為兒童文學就好像在跟小孩子聊天，講故事。”在接受記者采訪時，他曾講過這樣一句話：“有人說，人生是繞了一個大圈，到了老年又變得和孩子一樣。我可不贊成‘返老還童’這種說法，因為我跟小朋友從來沒有離開過。”
揚子晚報/紫牛新聞記者 孫慶雲
校對 徐珩
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
