“天上掉下個林妹妹，似一朵青雲剛出岫。”昨晚，上海越劇院四大經典之一的《紅樓夢》被浙江杭州富陽越劇團“異地傳承”并在富陽影劇院首演。劇場内座無虛席、掌聲雷動，富陽的戲迷們期盼這部經典已有數十年，而他們的夢想能夠成真，得益于上越立足“大越劇”發展，首推“版權輸出”模式和理念。這也是上越在長三角文藝發展聯盟成立後，讓經典得以更廣泛繼承而做的有益嘗試。

圖說：富陽越劇團《紅樓夢》 官方圖

四輪打磨

接通富陽越劇團團長夏富笙電話的時候，他尚未從首演的轟動中“走”出來，心情激動的他連聲音都微微顫抖：“演出真的很成功，現場不但有富陽當地觀衆，還有好多臨近地方趕來。感謝上海越劇院能夠将這一經典的版權傳給我們，不但派了編導過來‘手把手’指導，還将布景道具一并運來以保證首演。”

為讓此版《紅樓夢》能夠在富陽越劇團“立”起來，半年前，上越就派出了包括孫虹江、劉永珍等在經典版初創時期就參與創排的編導班底為其排戲，四輪排練從框架到細摳，一絲不苟。而徐玉蘭嫡傳弟子、上越副院長錢惠麗、紅樓團兩位老團長徐延安和徐玉萍以及主鼓趙斌也都曾赴富陽，作為表演和樂隊指導，關心和參與了排練和教學。

圖說：上越班底為富陽越劇團指導排練 官方圖

考慮到布景服裝及頭套制作耗時良久，上越更無私借出整部劇的舞美布景和服裝道具。因而，昨晚觀衆所欣賞到的富陽越劇團演出的上越版經典《紅樓夢》，幾乎是原汁原味的“拷貝不走樣”。

夏富笙在電話中說，徐派小生張愛娟和王派花旦應張芳的表演受到前輩老師們的點撥，昨晚亮相讓人感覺“煥然一新”。張愛娟是徐玉蘭老師的弟子，此前曾跟随老師學過不少《紅樓夢》中的折子戲，然而卻從未有機會排練經典版全本，段落之間的“接口”處都隻能靠觀看視頻來模仿。此番得到編導演“全方位”提升，她受益匪淺，畢竟看視頻獨自揣摩和得到參與原版編導演的老師指導、說戲是完全不同的，有時候哪怕是一個眼神的勾連或是側身角度的調整，就讓一幕戲的情緒瞬間接上了。

圖說：張愛娟和應張芳的表演讓人眼前一亮 官方圖

授之于漁

雖說富陽是徐王版《紅樓夢》開創者之一、越劇表演藝術家徐玉蘭的故鄉，然而，這部被譽為越劇不可撼動的經典卻從未有機會全本亮相富陽。翹首期盼多年的當地戲迷得知富陽越劇團所演版本乃上越原版，聞風而動，兩場演出可售票在開票10日内便被一搶而空，就連夏富笙都懊惱“賣太快，下手慢了”。

上海作為越劇的發祥地，幾乎所有越劇流派創始人都是在上海集中“發力”，開創了流派紛呈、人才輩出的越劇盛世。雖然歲月流轉，越劇老藝術家們逐一離開了，但是她們留下的經典卻成為這一劇種最厚重的珍藏、代代流傳。上越的四大經典《紅樓夢》《西廂記》《祥林嫂》和《梁祝》至今無論到哪裡，凡演必爆棚。

圖說：徐王版《紅樓夢》 資料圖

然而，上越的演出團隊畢竟有限，哪怕就是長三角巡演，要能“照顧”到各個角落的觀衆也不現實。與其讓戲迷日盼夜盼，不如“版權輸出”、“異地傳承”，既幫助了兄弟院團，也能讓經典在更廣袤的土地上生根發芽。

“授之于魚不如授之于漁！”用上海越劇院院長梁弘鈞的話來說：“傳承不僅僅是縱向的代代接力，也可以是橫向的‘原味拷貝’。以‘版權輸出’的方式幫助兄弟院團排演《紅樓夢》，既能讓這一越劇瑰寶得以複制和傳承，也能展現最原味的‘上越品質’，打響上海文化品牌。”（新民晚報記者 朱淵）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!