tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍

生活 更新时间:2025-02-11 23:04:04

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)1

若被問到中國古典小說哪一本成就最高,想必大多數人都會回答《紅樓夢》,曹公“批閱十載,增删五次”嘔心瀝血完成了這部深具藝術價值的小說。

當導演決定把這部小說影視化時很少有人相信他能成功,因為這本書不同于其他的名著,

《紅樓夢》中人物衆多關系複雜,要拍出那樣一個貴族家族的衰敗與悲涼絕不是一件易事,而且觀衆對這本書的期待也很高,一旦翻拍不成功就會被罵“侮辱經典”,要想做到貼合原著難度巨大。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)2

然而資金有限工程巨大的《紅樓夢》劇組克服了種種問題,把這部小說成功影視化,種種細節都值得考究,裡面的角色也深入人心,被觀衆評為“不可逾越的經典”

後來翻拍的人不在少數,與八七版《紅樓夢》比起來他們資金更為充足技術也更先進,但并未創造出八七版《紅樓夢》一樣的成績。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)3

經典之所以成為經典一定有其獨特之處,看完導演和演員為這部劇付出的心血,你就會明白87版《紅樓夢》為什麼不可超越。

一、劇組選角方式獨特

恐怕再也沒有一部電視劇會像《紅樓夢》一樣完全用新人拍攝,一般電視劇為了保證質量都會用有過拍戲經驗的演員,

但《紅樓夢》沒有,除來自話劇團的陳曉旭、鄧婕等人有過表演經驗外,很多新人甚至都不是專業的演員。

陳曉旭鄧婕是話劇院的演員,有過舞台經驗但從未在鏡頭前表演過。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)4

賈琏的扮演者高宏亮是舞蹈學院的學生,趙姨娘的扮演者是飯館的服務員,妙玉的飾演者則是工廠的工人……

這些人來自各行各業,本身的性格就和人物角色有貼合之處,經過幾個月的培訓與學習創造出了一個又一個奇迹。

他們并不是專業的演員,甚至有些人是在大街上被導演看中臨時拉到劇組裡的,但演出來的效果卻十分精彩,這是為什麼呢?

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)5

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)6

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)7

不得不誇贊導演在選角上的英明之處,王扶林眼光毒辣,一眼就能看出演員本身的性格特點,他結合原著中對角色的描述,選出了最貼近人物的演員,每個人物都和角色有相通之處,所以效果極好。

這樣的選角方式工程巨大,劇組先後面試了兩萬多名演員才挑選出了最合适的,對導演來說,演員的名氣不重要,有沒有經驗也不重要,性格适不适合這個角色才重要。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)8

而反觀其他版本的紅樓夢呢,選角幾乎是一場資本的角逐,楊幂曾經透露過《新紅樓夢》的“潛規則”,

“大家都知道這部劇拍出來一定是火爆的,這裡面有太大的商機了,所以有演員是走後門的關系戶一點都不奇怪,要是沒有關系戶,我才覺得奇怪。”

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)9

當藝術成了謀利的工具那它就不再純粹,演員們搶破頭皮都想得到一個角色不是出于對演戲的熱愛,

而是出于對爆紅的渴望,導演選角不看合不合适隻看“背景”,如此浮躁怎能拍出好作品,八七版《紅樓夢》用了最笨最勞累的方式選角色,這才造就了熒幕上一個個形象鮮明的人物。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)10

二、演員對角色的理解十分深刻

《紅樓夢》講述的是四個貴族家庭的悲歡離合,而演員們大多是來自各行各業的普通人,她們需要飾演來自大家族的太太小姐或丫鬟,想演出人物身上的“貴氣”較為困難。

于是導演組找來了專門研究《紅樓夢》的專家,請他們給演員們上課,要求演員們課後做人物筆記,把對自己飾演的這個人物的理解寫下來交給專家看。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)11

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)12

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)13

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)14

劇中有一場薛寶钗一邊說話一邊刺繡的戲,就是這短短幾分鐘的鏡頭背後是為期三個月的“沉浸式”訓練,演員們被接到圓明園,系統地學習了古代貴族人家的禮儀,一舉一動都很合規矩,扮上戲服之後,簡直就是從書中走出來的人物。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)15

演員們不僅要接受形體上的訓練,還要學習琴棋書畫,一遍又一遍地排練小品增加對人物的理解,原著中關于角色的判詞他們幾乎爛熟于胸,到達了人戲合一的境界。

而其他版本的《紅樓夢》,無論是《黛玉傳》還是北影版《紅樓夢》,或者是新版《紅樓夢》都沒能做到這種地步,演員們表演流于形式,既沒有層次也沒有深度。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)16

尤其是新版的《紅樓夢》,演員們似乎都沒仔細研究過原著,晴雯的扮演者楊幂把晴雯的判詞“壽夭多因诽謗生”念成了“壽天多因诽謗生”,可見這對本小說并不了解。

這可能也是楊幂飾演的晴雯不成功的原因,看過原著的都知道,晴雯是怡紅院中最漂亮的女孩,她個性張揚說話直白,看似有王夫人不滿意的“輕狂”其實背後是自信與坦蕩。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)17

晴雯是老太太專門指給寶玉的丫頭,也就是老太太默認的寶玉姨娘,但她從來沒仗着這層關系做亂規矩的事情,和襲人相比她是清白的,因為心直口快說話常常得罪人,是個漂亮爽朗的女孩兒。

八七版的《紅樓夢》将晴雯演繹得很成功,反觀楊幂飾演的晴雯,隻演出了最表面的輕狂沒演出她的率真可愛,被衆多網友吐槽:她拍的是《紅樓夢》嗎?這是《青樓夢》吧。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)18

三、導演恰到好處的指導

為了讓歐陽奮強演出寶玉這個公子哥在府裡的歡快,王扶林立下一條規矩:歐陽奮強可以用惡作劇捉弄女演員,女演員要配合他。

就這樣歐陽奮強裡外都和女演員混在一起,演出了這個人物的頑劣。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)19

導演之所以能四兩撥千斤指導好演員是因為他本身就熟讀《紅樓夢》,開拍之前用了一年的時間研究了《紅樓夢》。

對各個人物的性格了如指掌,他總是能選出最适合這個角色的演員,為了搭建讀者心中的大官員,他在石家莊正定1:1蓋下了這棟宅子,那時劇組資金有限。

但王扶林,堅持用最好的服化道輔助演員演繹角色,跑遍了祖國的219個地方取景,這才拍出了“千紅一哭萬豔同悲”的蒼涼。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)20

而2010版的《新紅樓夢》導演李少紅或許就沒讀過這本書,并且當衆表示過自己不愛讀紅樓夢,自然也無法指導演員。

她告訴飾演林黛玉的蔣夢婕:“要少吃一點,這樣才顯得瘦弱可憐”,結果這版的林黛玉餓得臉色蒼白,雖然有了弱不禁風的氣質,但看起來像營養不良而不是憂慮過多。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)21

對名著有敬畏心的導演才能拍出好作品,王扶林拍《紅樓夢》僅拿到了400元的獎金,但卻收獲了9.6分的口碑和奇迹般的播放量。

李少紅得到的是商業化的結果和5.9分的評分,時不時不會被網友拿出來對比嘲笑。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)22

四、演員并不都是美女

在觀衆的印象中,好像當演員就一定要具備良好的外貌條件,似乎一張美豔的面孔更适合塑造人物,但八七版《紅樓夢》并未把演員的長相作為篩選條件。

用現在的眼光來看裡面的很多演員都稱不上好看,比如探春的扮演者東方聞櫻,單看她的現代照會覺得這個人物似乎沒有出挑的地方,

甚至五官還有缺陷:臉型太方正鼻梁也不夠翹,但這反而讓探春踏實要強的形象更為深入人心。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)23

薛寶钗的扮演者張莉不是觀衆喜歡的“小v臉”,而是圓臉,在其他人看來這樣的形象是有局限的、

但她很符合薛寶钗“臉若圓盆”的長相,獨有一種端莊大氣的古典之美。

此外襲人賈元春等角色的扮演者也不是傳統意義上的美女,但卻是最貼合角色的長相,換上現代裝,她們可能平平無奇,但隻要穿上戲服就好像從《紅樓夢》中走了出來一樣有獨特的美。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)24

演藝圈從來都不缺好看的演員,缺的是能理解人物的演員,不少演員小臉高鼻梁大眼睛五官極為漂亮,但隻能在紅毯上擺擺pose,一演起戲來就各種浮誇。

《新紅樓夢》的演員競争激烈,能選上的如李沁楊幂等人也都是一等一的美人,但與所扮演的人物看起來實在不搭,李沁是漂亮的,但是沒有演出薛寶钗作為一個貴族小姐的端莊,楊幂也是好看的,但而演出了晴雯的美沒演出更深的個性,也就不足以讓觀衆記住。

為什麼說八七版的紅樓夢無法翻拍(常常被翻拍從未被超越)25

八七版《紅樓夢》拍攝條件更為艱苦,但是在導演和演員的努力下,大家排除了種種困難共同創造了這部具有深刻現實意義的作品,紅樓一夢已成往事,但好的作品永遠不會過時,導演和演員會随着作品永遠被觀衆銘記。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved