（一）文章概述

《馬說》選自《韓昌黎文集校注》，是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，“馬說”這個标題為後人所加。此文作于貞元十一年（795年）至十六年（800年）間。“說”是“談談”的意思，是古代一種議論文體裁。這篇文章以馬為喻，談的是人才問題，流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懑之情。表達了作者對封建統治者不能識别人才、不重用人才、埋沒人才的強烈憤慨。

（二）作者簡介

韓愈（768—824），唐代文學家、哲學家。字退之，河南河陽（今河南孟州）人。自謂郡望昌黎，世稱韓昌黎。貞元八年（792年），韓愈登進士第，兩任節度推官，累官監察禦史。後因論事而被貶陽山，曆都官員外郎、史館修撰、中書舍人等職。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行軍司馬，參與讨平“淮西之亂”。其後又因谏迎佛骨一事被貶至潮州。晚年官至吏部侍郎，人稱“韓吏部”。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈禮部尚書，卒谥“文”，故稱“韓文公”。倡導古文運動，其散文被列為“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，與柳宗元并稱“韓柳”，後人将其與柳宗元、歐陽修和蘇轼合稱“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論，對後人很有指導意義。其詩力求新奇，有時流于險怪，對宋詩影響頗大。著有《韓昌黎集》等。

（三）三行對譯

世有伯樂，然後有千裡馬。

世上有了伯樂，然後才會有千裡馬。

千裡馬常有，而伯樂不常有。

而：表轉折。

千裡馬是經常有的，可是伯樂卻不經常有。

故 雖有名馬，祗辱于 奴隸人 之手，骈死于槽枥之間，不以千裡稱也。（翻譯句子）

故：因此、所以。 雖：雖然。 祗：同“隻”，隻是。 于：在。 奴隸人：奴仆。 之：的。 骈：兩馬并駕，引申為并列。 以：用（因為）。 稱：著稱。

因此雖然有很名貴的馬(即千裡馬)，也隻能在奴仆的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬槽裡，不以千裡馬而著稱。

馬之千裡者，一食 或 盡粟一石。（翻譯句子）

之：定語後置的标志。 一食：吃一次。 或：有時。 盡：這裡作動詞用，是“吃盡”的意思。 石：十鬥為一石，一石約為120斤。

日行千裡的馬，一頓有時能吃下一石糧食。

食馬者不知其能千裡而食也。

食（sì）：通“飼”，喂。以下除“食不飽”的“食”念shí，其餘的“食”都念sì。 其：指千裡馬，代詞。 而：表順承。

喂馬的人不懂得要根據它日行千裡的本領來喂養它。

是馬也，雖有千裡之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千裡也？（翻譯句子）

是：這。 雖：即使。 食：吃。 見：同“現”，表現。 且：猶、尚且。 安：怎麼。 其：代詞，它，指千裡馬。

這樣的馬，即使有日行千裡的能耐，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質也就表現不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千裡呢？

策 之不以 其 道，食之不能盡其材，鳴之 而不能通其意，執策 而 臨之，（翻譯句子）曰：“天下無馬！”

策：馬鞭，這裡是用馬鞭驅趕。 之：指千裡馬，代詞。 以：用。 其：代詞，它，代千裡馬。 道：方法。 盡：使……盡，竭盡。 材：才能、才幹。 之：音節助詞，舒緩語氣。 而：表轉折。 策：馬鞭。 而：表修飾。 臨：面對。

鞭策它，不按正确的方法，喂養又不足以使它充分發揮自己的才能，它鳴叫卻不能通曉它的意思，(反而)拿着鞭子站在它跟前說:“天下沒有千裡馬！”

嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！（翻譯句子）

嗚呼：表示驚歎，相當于“唉”。 其：表示加強诘問語氣。 邪（yé）：通“耶”，表示疑問，相當于“嗎”。 其：其實。

唉！真的沒有千裡馬嗎？其實是他們真不識得千裡馬啊！

（四） 重點字詞：

一、通假字

(1)才美不外見: “見”通“現”，顯現、表現。

(2)食之不能盡其材:“ 食”通“飼”飼養；“材” 通 “才”，才能。

(3)其真無馬邪: “邪”通“耶”，表示疑問，相當于“嗎”。

(4)食馬者不知其能千裡而食也：“食”通“飼”，喂養。

二．古今異義

例：是馬也，雖有千裡之能。

是：

古義：這。

今義：判斷詞。

例：安求其能千裡也？

安：

古義：怎麼。

今義：安全；安定；安裝。

例：且欲與常馬等不可得。

等：

古義：同樣。

今義：等候；用在人稱代詞名詞後表示複數或列舉。

例：一食或盡粟一石。

或：

古義：有時。

今義：或者。

例：食（sì）之不能盡其材。

古義：通“飼”喂養。

今義：食物。

例： 策之不以其道。

策：

古義：用馬鞭驅趕。

今義：策劃，策略。

三、一詞多義

1.之

雖有千裡之能：的。

祇辱于奴隸人之手：的。

馬之千裡者：結構助詞，定語後置标志。無義。

策之不以其道：它，代詞。

食之不能盡其才：代詞，它，在本文中代指千裡馬。

鳴之而不能通其意：音節助詞，舒緩語氣。

2.能

雖有千裡之能：才能，能力。

安求其能千裡也：能夠。

3.策

策之不以其道：名詞活用動詞，用馬鞭驅趕。

執策而臨之：馬鞭。

（策勳十二轉：動詞，記載 ——自《木蘭詩》）。

4.而

鳴之而不能通其意：連詞，表轉折，但是。

執策而臨之：連詞，表修飾。

食馬者不知其能千裡而食也：連詞，表承接。

5.食

一食或盡粟一石：吃一頓

食之不能盡其材：通“飼” 喂養，動詞。

食不飽，力不足，才美不外見：吃，動詞。

6.其

安求其能千裡也：代詞，代“千裡馬”。

食之不能盡其材：代詞，代千裡馬的。

鳴之而不能通其意：代詞，它的。

其真無馬邪：加強诘問語氣。

其真不知馬也：其實。

策之不以其道：代詞，代千裡馬。

7.以

不以千裡稱也：用（因為）。

策之不以其道：用。

8.盡：

一食或盡粟一石：吃盡。

食之不能盡其材：使……盡，竭盡。

9.雖：

雖有千裡之能：即使

故雖有名馬：雖然

四、詞類活用

1、形容詞用作動詞：

辱：受屈辱。例句：祇辱于奴隸人之手。

盡：吃盡。例句：一食或盡粟一石。

盡：使……盡，竭盡。例句：食之不能盡其材。

2、名詞用作動詞：

策：原意指馬鞭，這裡用作動詞，這裡是用馬鞭驅趕的意思。例句：策之不以其道。

3、數量詞用作動詞：

千裡：日行千裡。例句：食馬者不知其能千裡而食也。

五、特殊句式

1. 反問句：其真無馬邪？

2.定語後置：馬之千裡者。

3.介詞結構後置： 祇辱于奴隸人之手。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!