唐伯虎和陳白陽之間有一個問答：眼前一簇園林，誰家莊子？壁上幾行文字，那個漢書？

這副對聯問而不答、提出反問，是借助雙關手法得以實現的，上聯的“莊子”、下聯的“漢書”都是雙關語，暗寓《莊子》《漢書》兩本書名。

什麼是雙關

陳望道在《修辭學發凡》中這樣說：“雙關是用了一個語詞同時關顧這兩種不同事物的修辭方式。”比如說劉禹錫的《竹枝詞》有這樣一名句——東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。這裡的“晴”就是一個雙關語，表面上是指天氣的陰晴，卻暗含情感的情。

可見，雙關，多是運用漢語的一音多字或一字多義的特點，而造成“言在此而意在彼”的表達效果，使一句話涉及兩件事情或兩種内容，一語雙關地表達作者所要表達的意思。

雙關在對聯中的使用

運用雙關手法的對聯，常常被稱為雙關對。雙關對大緻可以分為以下兩種：

01

意義雙關對聯

即利用漢語的一字多義或一詞多義，有意地使語句具有雙重意義。如：雖雲毫末技藝，卻是頂上功夫。

這是一副廣為流傳的理發店的對聯。毫末，既指這種技藝之小，又指發梢。頂上，既指功夫最佳，又指頭頂。利用雙關，整副對聯不見“理發”一詞，卻緊扣理發之事，用詞精到，先抑後揚，暗含對精湛技藝自豪。

再如：未出土時便有節，及淩雲處尚虛心。

這副對聯，出自宋代徐庭筠的《詠竹》中的一句：“未出土時先有節，便淩雲去也無心。”對聯與詩句一樣，都是借寫竹，詠物言志。節，表面上是寫竹子的竹節，其實是指風骨節操之節，是高風亮節。虛，表面上是指竹子的内空，實際上是寫謙虛之虛，是虛心豁達、謙和有禮。明寫竹子，實以竹子喻為人處世，言說志向。國畫大師李苦禅就有《勁節圖》一畫，下面就寫有：“未出土時便有節，待到淩雲尚虛心”。

02

諧音雙關對聯

即利用漢語的一音多字，有意使語句具有雙重意義叫諧音雙關。在此前我們已經談到，在這裡就不再贅述了。

雙關的作用

雙關的修辭，使得詞語表面是一種意義，裡面又是一種意義，并且往往裡面的意義才是主要的。這樣一來，使用雙關手法，就可以産生一種諧隐的效果。

諧，即诙諧幽默，強調的是幽默感；隐，即内涵深隐，強調的是神秘感。諧隐，就是在幽默之中寄托嘲諷或勸谏或自省或言志之意。

雙關對或諧或隐或諧隐均有，如上面提到的“未出土時便有節，及淩雲處尚虛心。”是自省言志。如“因荷而得藕，有杏不須梅。”是幽默應答。再如“二猿斷木深山中，小猴子也敢對鋸；一馬陷足污泥内，老畜生怎能出蹄。”則是诙諧嘲諷。“店老聲高，坑人無算；鋒長刃薄，惟利是圖。”（寫王麻子剪刀店）則是寓褒于貶。

可見，雙關對引人琢磨，含蓄、幽默，易給人留下深刻印象，适用範圍非常廣泛。

◎本文轉載自“中央紀委監察部網站”，圖源網絡，圖文版權歸原作者所有。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!