두 사람은 최근 JTBC 드라마 ‘눈이 부시게’로 함께 호흡을 맞추고 있다. ‘눈이 부시게’는 주어진 시간을 다 써보지도 못하고 잃어버린 여자 한지민과 누구보다 찬란한 순간을 스스로 내던지고 무기력한 삶을 사는 남자 남주혁이 같은 시간 속에 있지만 서로 다른 시간을 살아가 는 내용의 드라마로, 많은 대중의 관심과 마니아층을 형성하며 큰 호응을 얻고 있다.

兩人在最近的jtbc 電視劇《耀眼》裡面展開了配合，《耀眼》描述還沒将自己的有限生命都過上一遍、就丢失自己的全部時光的女人韓志旼，和自我放棄燦爛人生、虛度光陰的男人南柱赫的故事。受到很多大衆的關心逐漸形成自己的觀衆群，收到很多的好評。

드라마 ‘아는 와이프’ 촬영 중에 대본을 받았다는 한지민은 “차기작을 생각한 시기는 아니었지만 김혜자 선생님께 헌정하는 드라마라는 얘기에 분량과 상관없이 무조건 하겠다고 말했다”며 “삶과 행복에 대해 다시 생각해 볼 수 있는 드라마”라고 말했다.

在電視劇《認識的妻子》裡面出演的時候收到了劇本，韓志旼說“覺得這部戲作為下一部作品不是時候，但是因為能和金慧子老師一起合作電視劇所以和分量沒有關系，決定無條件出演。”還說“這是一部能夠引發對于生活和幸福重新思考的電視劇。”

상대역으로 호흡을 맞추고 있는 남주혁 역시 “이 드라마를 선택한 가장 큰 이유는 김혜자 선생님, 한지민 선배님 그리고 울림이 있는 대본과 공감 가는 캐릭터 때문”이라고 밝혔다.

作為她的對手演員南柱赫也說“選擇這部電視劇最大的理由就是金慧子來時，韓志旼前輩，還有非常跌宕起伏的劇本，和讓人有共感的角色。”

이어 “촬영 전 감독님이 이번 드라마를 하고 나면 힐링이 될 거라고 하셨는데 안 믿었다. 그런데 드라마가 끝나고 나니까 진짜 위로받은 느낌이 들었다”면서 “아마 저뿐만 아니라 함께한 모든 배우와 스태프가 다 똑같은 마음일 것”이라고 덧붙였다.

然後說“在拍攝之前，導演說拍完這次的電視劇會有治愈的感覺，當時還不相信，但是電視劇結束之後，真的有種得到了安慰的感覺。應該不隻是我，所有的演員和支援們都有同一種感覺。”他特别補充到說。

남주혁이라는 배우를 알게 된 것은 역도 요정김복주라는 드라마를 보면서 알게 되었다 역도 요정 김복주라는 드라마를 보면서 남주혁 배우에게 눈길이 많이 갔다 모델로써 연예계로 들어왔지만 배우로써도 손색이 없는 연기를 보여줬기때문에 눈길이 많이 갔을 것이다

了解到南柱赫這個演員的契機是《舉重妖精金福珠》，看過這部電視劇之後知道了，在看這部電視劇的時候南柱赫這個演員吸引了我的視線，作為模特進入了演藝圈，但是作為演員也展示出了不錯的演技，也因此叫人不由得關注起來。

귀요미상 스타일이면서 키도 크고 몸매도 좋은 남주혁에 대해서 알아볼까 한다

看起來是很可愛，但是個子也很高，身材也很好，我們來了解一下南柱赫吧。

본명은 남주혁이고 1994년 2월 22일생이며 출생지는부산광역시 영도구에서 태어났다

本名南柱赫，1994年2月22号生日。出生地釜山廣域市影島區。

키는 무려 188cm이고 몸무게는 73kg 혈액형은 A형이다 가족은 부모님하고 남주혁 이렇게 3명이다

身高188cm，體重73kg，血型A型，家族有父母和他本人，總共三口人。

소속사는 YG엔터테인먼트에 소속되어있으며 학력은 경남 중학교를 나와서 수일 고등학교에 입학을 했으며 호서예술 실용전문학교 모델과에 다니고 있다

所屬經濟公司是YG娛樂。學曆：慶南中學，高中入學水一高中，後湖西藝術實用專門學校模特系。

모델 활동은 모델 컴퍼니인 YG 케이플러스를 통해서 하고 있으며 남주혁의 주요 출연작은 드라마 후 아유, 학교 2015 , 치즈 인 더 트랩 달의 연인 - 보보경심 려, 역도 요정 김복주 등이 있다

模特活動是因為參加了模特訓練營YGKplus出道。他的主要作品有電視劇《who are you學校2015》《奶酪陷阱》《步步驚心麗》《柔道妖精金福珠》等

남주혁은 부산 출신으로 부산에서 17년간 살았었다 남주혁은 중학교 시절에 3년간 농구선수로써 생활을 했다고 알려져 있다. 하지만 정강이뼈에 혹이 나서 두 번이나 수술을 하게 되면서 농구를 그만두게 되었다는..

南柱赫是釜山出身，在釜山生活了17年，中學時期做了三年左右的籃球運動員，但因為小腿胫骨的骨折所以接受了兩次的手術不得已放棄了籃球運動。

그 이후에 수원시로 이사하게 되면서 수일 고등학교를 졸업하였다 수원에 살고 있는 친구들에 말로는 수일 고등학교에서 농구를 좋아해서 농구하는 모습을 많이 봤었다고 한다

之後就搬家到了水源，從水一高中畢業，據在水源的朋友們說，在水一高中裡因為喜歡籃球所以經常能看到他打籃球的樣子。

현재는 서울특별시에 거주 중이며 20살 때 ToP Model 콘테스트에서 대상을 받았으며 케이플러스 전속 모델로 계약하게 되었다

現在居住在首爾特别是，20歲在top model比賽中獲得了大賞，而簽約成為了kplus 的專屬模特。

2013년 케이플러스 전속모델 소속으로 2014 송지오 S/S 서울컬렉션에서 전격을 데뷔를 하고 2014년 2월에 케이플러스가 YG엔터테인먼트와 전략적으로 제휴 계약을 맺으면서 남주혁은 두 소속사 모두 소속이 되어있는 상태이다

2013年作為kplus 的專屬模特，參加了2014宋智武的春夏季發布會上在首爾時裝周上出道，在2014年的2月kplus 和YG戰略性合作，因為南柱赫也變成了擁有兩個公司的合約。

남주혁은 악동뮤지션의 200% 와 Give Love 뮤비에도 출연한 적이 있으며tvN에 드라마 잉여 공주에서 빅 역할로 배우 데뷔를 하였으며 2015년 4월 학교 다녀오겠습니다에 고정 출연하면서 얼굴을 알리게 되었다

南柱赫出演了樂童音樂家的《200%》和《give love》 的mv，在tvn 的電視劇《剩餘公主》中飾演了Big的角色，在2015年4月在《去上學了》裡面固定出演，開始逐漸被人知曉。

역도 요정 김복주에서 처음 남주혁이라는 배우를 알게 되었지만 무한도전 스테픈 커리 편에서 농구를 하는 모습을 보고 수술을 해서 농구선수 생활은 하지 못했어도 취미생활 이로써 열심히 농구하는 모습을 보면서 끝까지 하고 싶은 것을 하는 멋있는 사람이라고 생각하게 되었다

雖然是在《舉重妖精金福珠》裡面才首次知道了南柱赫這個演員，但是在《無限挑戰》的斯蒂芬庫裡篇裡面，看到他打籃球的樣子。雖然因為手術而不能成為運動員，但是作為興趣，努力打籃球的樣子，一直努力到最後的一面。叫人覺得是個很帥氣的人。

2013년 먼저 모델로 데뷔를 했다고.지금 같은 소속사에 있는 장기용을 보고 모델의 꿈을 키웠다고 한다.

2013年首先作為模特出道，看到現在在同一公司的張基永，而夢想成為模特。

2014년 tvN 드라마 로 배우로의 경력을 시작했다.인어공주가 사랑하는 인간 남자를 만나기 위해 100일 안에 인간이 되기 위해 노력하는 이야기라는데, 시청률이 좋지 않아 조기종영을 했다고.

在2014年tvn的電視劇《剩餘公主》作為演員開啟了經曆，這個電視劇講述了遇到了喜歡的人類男，為了在一起而在100天内為了變為人類為做出努力的故事，但是收視率并不好，所以提前終演了。

그 뒤 2015년에 KBS 드라마 에 출연했다.김소현, 육성재와 함께 주연으로 출연했으나, 다른 학교 시리즈에 비해 크게 흥행을 하지는 못한 듯.그래도 주연 배우로서의 남주혁의 가능성을 보여준 드라마.

他在之後2015年出演了kbs的電視劇《who are you學校2015》和金所炫，陸星材等一起作為主演，相比于其他的學校系列并沒有大紅，但是作為主演演員，還是展現了他作為演員的可能性。

2016년에 말고 많고 탈도 많았던 tvN 에 출연했다.박해진, 서강준과 더불어 일명 '치인트 꽃미남 3인방'으로 출연해 은근한 인기를 끌었다.출발은 좋았으나 드라마를 둘러싼 여러 잡음 때문에, 크게 주목을 받지는 못한 듯.

2016年，出演了備受争議的tvn電視劇《奶酪陷阱》和樸海鎮，徐康俊，三人又被叫做”奶酪陷阱花美男三人幫“一起出演。人氣漸長，雖然出發很不錯，但是圍繞着電視劇的各種非議，所以沒有受到很多的矚目。

그러다 2016년 드디어 남주혁을 주연급 배우로 각인시켜준 MBC 드라마 를 만나게 된다.이 드라마에서 남주혁은 수영 천재이지만, 처음 나간 국제 대회에서 부정 출발로 실격을 당한 후 스타트 트라우마에 시달리는 정준형 역을 맡았다.

終于在2016年南柱赫迎來了主角演員讓人印象深刻的mbc的電視劇《舉重妖精金福珠》。這部電視劇中南柱赫飾演了雖然是天才遊泳選手，但是首次出戰國際大會，因為出發犯規而失去資格此後對于出發就有了陰影的鄭俊亨一角。

같은 시기에 방송된 다른 드라마 때문에 방영 당시에는 크게 주목을 받지 못했으나, 괜찮은 드라마로 입소문이 나면서 나중에 몰아보기를 한 사람이 많다고.20대 청춘들의 풋풋한 모습과 고민, 사랑, 우정, 아픔 등이 잘 담긴 상당히 괜찮은 드라마였다.

因為同一時期播放的其他電視劇，所以在當時沒有收到很大的矚目，但是作為不錯的作品而口口相傳，在之後又去找來看的人有很多。很好地講述了20代青春的青澀和苦悶，還有愛情友誼痛苦等，确實是部不錯的電視劇。

이성경과의 호흡도 좋고 주변 친구들과의 우정도 생생하게 담겨있고, 특히 남주혁의 자연스러운 연기가 돋보였다.'남사친'이란 무엇인가를 확실하게 보여준다는 느낌.로 남주혁에게 입덕했다면, 꼭 한번 보시길.

和李聖經的配合也很好，周邊的朋友們的友誼也表現得很生動，特别是南柱赫自然的演技很突出 。很好地展現出了什麼叫做“男性朋友”的感覺。如果因為《耀眼》而入坑南柱赫的話，一定要再找這部作品看一下。

그리고 현재 출연하고 있는 Jtbc의 .이 드라마에서 남주혁은 술만 마시면 폭력을 휘두르는 아버지와 자신을 버리고 집을 나간 어머니 때문에 상처가 많은 인물로, 하나뿐인 가족인 할머니를 위해서 꾹꾹 참으며 살아가고 있는 이준하를 연기하고 있다.

現在正在播放中的jtbc《耀眼》，在這部戲裡面南柱赫飾演一個隻要喝酒就會揮動拳頭，父親抛棄了自己，母親則出走了。所以是個有很多的傷痕的人物。為了僅有的家人奶奶而忍痛堅強活着的李俊夏一角。

폭력에 걸핏하면 돈사고를 치는 아버지를 피해 전국을 떠돌아다니며 살다가 우연히 지금 사는 동네에서 아나운서 지망생 김혜자(한지민/김혜자)를 만나 동네에 약간 정을 붙이려고 하는 인물이다.힘든 환경에서 자신과 할머니를 지키기 위해 애쓰는 모습과 자신의 마음을 알아주는 혜자 앞에서 아이처럼 펑펑 우는 모습, 혜자와 데이트를 하며 설레는 모습 등 한 드라마에서 참 다양한 모습을 보여주더라.

為了逃避有動不動就使用暴力和有金錢問題的爸爸，而在全國各地躲躲藏藏生活。偶然到了現在居住的小區，和主播志願生金惠子（韓志旼&金惠子飾演）相遇，而對小區漸漸也産生有了情意的角色。在艱難的環境中也毀了保護自己和奶奶用心心力的一面，還有在了解自己内心的惠子面前像孩子一樣嚎啕大哭的樣子，和惠子約會是叫人心動的樣子等，這部電視劇中呈現了他的各種面貌。

곱상하게 생긴 배우인줄만 알았더니 '연기를 이렇게 잘했나.'라는 생각이 들 정도로 역할에 완전히 몰입한 모습을 보여주니 외모도 덩달아 더 멋있게 보이는 느낌이다.한지민과도 나이 차이가 상당히 나는데, 어마어마하게 차이가 나는 김혜자와도 상당히 괜찮은 조화를 보여줘서 다시 한번 놀랐고.

原本隻是長得很好的演員，但是這次卻不禁又叫人有“演技這麼好啊”這樣想法，完全投入角色的樣子，讓他更起來更加帥氣了。 和韓志旼也是雖然年齡差很大，但是和金惠子有更大年齡差距，即使這樣也還是展現出了不錯的配合，叫人更加驚訝。

이전 작품보다 한층 눈빛도 깊어지고, 이제 모델에서 완전히 배우가 되었구나 싶었다.앞으로 더욱 기대가 되는 배우이다.다음 작품에서 또 어떤 모습을 보여줄지 정말 궁금하네.

相比以前的作品，眼神更加有深度，叫人覺得他現在從模特完全變為了演員。之後也是叫人更加期待的演員，下一部作品又會帶來什麼樣的一面也叫人好奇。

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!