古文學習可以說是孩子們最頭痛的部分了！小編整理了初三上學期需要學習的古文詩詞，有原文、譯文還有知識考點，供大家暑假預習用！

>>>陳涉世家（司馬遷）

【原文】

陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，辍耕上壟上，怅恨久之，曰：“苟富貴，無相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鹄之志哉！”

二 世元年七月，發闾左适戍漁陽九百人，屯大澤鄉。陳勝、吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死， 舉大計亦死，等死，死國可乎？”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數谏故，上使外将兵。今或聞無罪，二世殺之。 百姓多聞其賢，未知其死也。項燕為楚将，數有功，愛士卒，楚人憐之。或以為死，或以為亡。今誠以吾衆詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應者。”吳廣以 為然。乃行蔔。蔔者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下蔔之鬼乎？”陳勝、吳廣喜，念鬼，曰：“此教我先威衆耳。”乃丹書帛曰：“陳勝王”，置人所 罾魚腹中。卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王！”卒皆夜驚恐。旦日，卒中往往語，皆指 目陳勝。

吳 廣素愛人，士卒多為用者。将尉醉，廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其衆。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公 等遇雨，皆已失期，失期當斬。借第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯将相甯有種乎！”徒屬皆曰：“敬受命。”乃詐稱公子扶 蘇、項燕，從民欲也。袒右，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為将軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉，收而攻蕲。蕲下，乃令符離人葛嬰将兵徇蕲以東。攻铚、 酂、苦、柘、谯，皆下之。行收兵，比至陳，車六七百乘，騎千餘，卒數萬人。攻陳，陳守令皆不在獨守丞與戰谯門中，弗勝，守丞死，乃入據陳。數日，号令召三 老、豪傑與皆來會計事。三老、豪傑皆曰：“将軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，複立楚國之社稷，功宜為王。”陳勝乃立為王，号為張楚。當此時，諸郡縣苦秦吏 者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。

【譯文】

陳 勝是陽城縣人，表字叫涉。吳廣是陽夏縣人，表字叫叔。陳勝年輕的時候，曾經跟别人一道被雇傭耕地。（有一天，）他停止耕作走到田邊高地（休息），怅然歎息 了好長時間以後，對同伴們說：“有朝一日有誰富貴了，可别忘記咱窮哥兒們。”同伴們笑着回答他：“你給人家耕地當牛馬，哪裡談得上富貴啊!”陳勝長歎一 聲，說：“燕雀怎麼能知道鴻鹄的淩雲壯志啊!”

秦 二世皇帝元年7月，征召窮苦的平民九百人去戍守漁陽，臨時駐紮在大澤鄉。陳勝、吳廣都被編進這支隊伍，并擔任小隊長。正碰上下大雨，道路不通，估計已經誤 了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法，就要殺頭。陳勝、吳廣在一起商量，說：“如今逃跑（抓了回來）也是死，起來造反也是死，反正都是死，倒不如為國家而 死，這樣好吧？”陳勝說：“全國人民長期受秦王朝壓迫，痛苦不堪。我聽說二世是（秦始皇的）小兒子，不該立為國君，該立的是長子扶蘇。扶蘇因為多次谏勸始 皇的緣故，始皇派他到邊疆去帶兵。最近傳聞說，并不為什麼罪名，二世就将他殺害。老百姓大多聽說他很賢明，卻不知道他已經死了。項燕擔任楚國将領的時候， （曾）多次立功，又愛護士卒，楚國人很愛憐他，有人認為他戰死了，有人認為逃走了。如今假使我們這些人冒充公子扶蘇和項燕的隊伍，向全國發出号召，應當有 很多人來響應的。”吳廣認為（這個見解）很正确。（二人）于是去算卦。那算卦的人知道他倆的意圖，說：“你們的事都能辦成，能建功立業。不過你們還是去問 問鬼神吧!”陳勝、吳廣很高興，（又）捉摸這“問問鬼神”的意思，終于悟出：“這是教我們先在衆人中樹立威信啊。”于是用朱砂在綢條上寫了“陳勝王”三個 字，再把綢條塞進人家網起來的一條魚肚子裡，士兵買魚回來烹食，發現了魚肚子裡的綢條，本來已經覺得奇怪了。（陳勝）又暗地裡派吳廣潛藏在駐地附近叢林裡 的神廟當中，天黑以後點上燈籠（裝鬼火），裝做狐狸的聲音，向（士兵們）喊道：“大楚複興，陳勝為王。”士兵們一整夜既驚且怕。第二天，大家到處談論這件 事，都指指點點的，互相示意地看着陳勝。

吳 廣平時很關心周圍的人，士兵們大多願意為他出力。（那天）（兩個）軍官喝醉了，吳廣故意再三地提出要逃走，惹他們發火，讓他們責罰他，借此來激怒士兵。那 軍官果然鞭打了吳廣。（衆士兵憤憤不平，）軍官（剛）拔出劍來威吓（士兵），吳廣一躍而起，奪過劍來殺死了他。陳勝協助吳廣，一同殺了兩個軍官。陳勝把衆 戍卒召集起來，宣布号令，說：“各位（在這裡）遇到大雨，都超過了規定到達漁陽的期限。過期就要殺頭。就算僥幸不殺頭，而戍守邊塞的人十個中也得死去六七 個。再說，大丈夫不死則已，死就要幹出一番大事業啊。王侯将相難道是天生的貴種嗎？”衆戍卒齊聲應道：“一定聽從您的号令。”于是冒充是公子扶蘇和項燕的 隊伍，為的是順從百姓的願望。大家露出右臂（作為義軍的标志），打出大楚旗号。又築了一座高台，舉行誓師儀式，用那兩個軍官的頭祭祀天地。陳勝自立為将 軍，吳廣任都尉。起義軍（首先）進攻大澤鄉，占領該鄉後接着進攻蕲縣。攻克蕲縣後，就派符離人葛嬰帶兵攻取蕲縣以東的地方。（陳勝自率主力）攻打、、苦、 柘、谯等縣，都拿下來了。一路上收編人馬，等打到陳縣的時候，已有戰車六七百輛，馬一千多匹，士卒幾萬人。進攻陳縣時，郡守和縣令都不在城中，隻有守丞帶 兵在谯門中應戰。起義軍（一時）不能戰勝，（不久）守丞被人殺死，大軍才進入陳縣。幾天後，陳勝召集當地的鄉官和有聲望的人共同商讨大事。這些人異口同聲 地說：“将軍您親自披甲上陣，手拿武器，讨伐殘暴無道的秦國，恢複楚國的社稷，論功應當稱王。”于是陳勝被擁戴稱王，宣稱要重建楚國。這時，各郡縣受秦朝 官吏壓迫的人都紛紛起事，懲辦當地的長官，把他們殺死，來響應陳勝的号召。

【知識點】

陳勝、吳廣起義的直接原因（導火線）：會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。

起義的根本原因：天下苦秦久矣。

文中陳勝、吳廣起義的策略是：今誠以吾觽詐自稱公子扶蘇﹑項燕，為天下唱，宜多應者。

為什麼用這樣的策略？天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數谏故，上使外将兵。今或聞無罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。項燕為楚将，數有功，愛士卒，楚人憐之。或以為死，或以為亡。

陳勝為起義做了哪些輿論準備（宣傳工作）?丹書帛曰“陳勝王”，置人所罾魚腹中；夜篝火，狐鳴呼曰“大楚興，陳勝王”。“取得了什麼效果？卒中往往語，皆指目陳勝。 陳勝在分析當時的形勢和起義的前途時得出“宜多應者”的結論，他的根據主要有兩條，具體是（1）天下苦秦久矣 （2）詐自稱公子扶蘇、項燕。

用文中的詞語組成兩個4字短語，概括陳勝、吳廣利用鬼神來威衆的兩件事：（1）魚腹罾書 （2）篝火狐鳴

----------------

>>>唐雎不辱使命（劉向）

【原文】

秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百裡之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，願終守之，弗敢易！”秦王不說。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王謂唐雎曰：“寡人以五百裡之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十裡之地存者，以君為長者，故不錯意也。今吾以十倍之地，請廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？”唐雎對曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，雖千裡不敢易也，豈直五百裡哉？”

秦 王佛然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏屍百萬，流血千裡。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？” 秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺 慶忌也，倉鷹擊于殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降于天，與臣而将四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺劍而起。

秦王色撓，長跪而謝之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十裡之地存者，徒以有先生也。”

【譯文】

秦始皇派人對安陵君說：“我要用方圓五百裡的土地交換安陵，安陵君可要答應我！”安陵君說：“大王結予恩惠，用大的交換小的，很好；雖然如此，但我從先王那裡接受了封地，願意始終守衛它，不敢交換！”秦王不高興。安陵君因此派唐雎出使到秦國。

秦 王對唐雎說：“我用方圓五百裡的土地交換安陵，安陵君不聽從我，為什麼呢？況且秦國滅亡韓國和魏國，然而安陵君卻憑借方圓五十裡的土地幸存下來，是因為我 把安陵君當作忠厚老實的人，所以不加注意。現在我用十倍的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違背我的意願，難道不是輕視我嗎？”唐雎回答說：“不，不是這樣 的。安陵君從先王那裡接受了封地并且保衛它，即使是方圓千裡的土地也不敢交換，難道僅僅用五百裡的土地就能交換嗎？”

秦 王氣勢洶洶的發怒了，對唐雎說：“您也曾聽說過天子發怒嗎？”唐雎回答說：“我未曾聽說過。”秦王說：“天子發怒，使百萬屍體倒下，使血流千裡。”唐雎 說：“大王曾經聽說過普通平民發怒嗎？”秦王說：“普通平民發怒，也不過是摘掉帽子赤着腳，用頭撞地罷了。”唐雎說：“這是見識淺薄的人發怒，不是有膽識 的人發怒。從前，專諸刺殺吳王僚的時候，慧星的光芒沖擊了月亮，聶政刺殺韓傀的時候，一般白色的雲氣穿過太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲擊到宮殿 上。這三個人都是出身平民的有膽識的人，心裡的怒氣還沒發作，禍福的征兆就從天上降下來了，現在，專諸、聶政、要離同我一起将要成為四個人了。如果有志氣 的人一定發怒，就要使兩個人的屍體倒下，使血隻流五步遠，全國人民都是要穿孝服，今天就是這樣。”于是拔出寶劍站立起來。

秦王的臉色馬上變軟和了，長跪着向唐雎道歉說：“先生請坐！為什麼要這樣呢！我明白了：為什麼韓國、魏國滅亡，然而安陵卻憑借五十裡的土地卻幸存下來，隻是因為有先生啊。”

【知識點】

秦王：即秦始皇帝嬴政，當時他還沒有稱皇帝。

使：派遣

謂：對...說。

許：答應。

雖然：即使這樣。

曰：說。

終：始終。

守：守護。

欲：想

以：用

之：的

其：句中用來加重語氣的助詞

安陵君：安陵國的國君。安陵是當時的一個小國，在現在河南鄢陵西北，原是魏國的附屬國。戰國時魏襄王封其弟為安陵君。

許：可要，必須。

易：交換。

加惠：給予恩惠。加，給予。

雖然：即使這樣。雖，即使。然，這樣。

弗：不。

以：用。

且：況且。

而：但。

以：憑借。

秦滅韓亡魏：秦國滅了韓國和魏國。

以君為長者，故不錯意也：把安陵君看作忠厚長者，所以不打他的主意。故，所以。錯意，置意。錯，通“措”，安放，安置。

請廣于君：讓安陵君擴大領土。廣，擴充。于，介詞，引進動作行為直接涉及的對象。

逆：違背。

輕：輕視。

與(yú)：通“欤”，疑問語氣助詞。

非若是也：不是這樣的。非，不是。是，代詞，指秦王說的情況。

直：隻，僅僅。

謂：對…說。

怫（fú)然：盛怒的樣子。怫：盛怒；然：……的樣子

公亦嘗聞天子之怒乎：先生也曾聽說過天子發怒嗎？公,相當于“先生”，古代對人的客氣稱呼。這是秦王暗示唐雎，你最好是将你們的土地奉送給我，不然的話，我将發怒，那後果不堪設想。

伏屍：使屍體倒下，使動用法。

流血：使血流，使動用法。

布衣：平民。古代沒有官職的人都穿布衣服，所以稱布衣。這裡指的是下文所說的“士”，即遊說諸侯的策士。他們有膽識，有本事，但沒有爵位，所以也稱布衣。

亦免冠徒跣（xiǎn)，以頭搶（qiāng)地耳：也不過是摘掉帽子，光着腳，把頭往地上撞罷了。搶，撞。徒，光着。

跣（xiǎn）：赤足。

庸夫：平庸無能的人。

士：這裡指有才能有膽識的人。

專諸之刺王僚也，彗星襲月：專諸刺殺吳王僚（的時候），彗星的尾巴掃過月亮。

聶政之刺韓傀（guī）也，白虹貫日：聶政刺殺韓傀（的時候），一道白光直沖上太陽。

要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上：要離刺殺慶忌（的時候），蒼鷹撲到宮殿上。倉，通“蒼”，青色。

懷怒未發，休祲(jìn)降于天”　與臣而将（jiāng）四矣：心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了征兆。（專諸、聶政、要離）加上我，将成為四個人了。這是唐雎暗示秦王，他将效仿專諸、聶政、要離三人，刺殺秦王。休祲，吉兇的征兆。休，吉祥。祲，不祥。于，從。

若：如果。

必：将要。

怒：發怒。

缟（gǎo)素：白色的絲織品，這裡指穿喪服。

是：這樣。

秦王色撓：秦王變了臉色。撓，屈服。

長跪而謝之：長跪，古人席地而坐，兩膝着地，臀部壓在腳跟上。如果跪着則聳身挺腰，身體就顯得高（長）起來，所以叫“長跪”。謝，認錯，道歉。

谕：通“喻”，明白，懂得。

以，憑借。

者，原因。

徒，隻。

以，因為。

----------------

>>>隆中對（陳壽）

【原文】

亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直與亮友善，謂為信然。

時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，卧龍也，将軍豈願見之乎？”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見，不可屈緻也。将軍宜枉駕顧之。”

由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義于天大，而智太短淺，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計将安出？”

亮 答曰：“自董卓已來，豪傑并起，跨州連郡者不可勝數。曹操比于袁紹，則名微而衆寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之衆， 挾天子而令諸侯，此誠不可與争鋒。孫權據有江東，已曆三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通 巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資将軍，将軍豈有意乎？益州險塞，沃野千裡，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋暗弱，張魯在北，民殷國富而 不知存恤，智能之士思得明君。将軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其岩阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，内修政理； 天下有變，則命一上将将荊州之軍以向宛、洛，将軍身率益州之衆出于秦川，百姓孰敢不箪食壺漿以迎将軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。”

先主曰：“善！”于是與亮情好日密。

關羽、張飛等不悅，先主解之曰：“孤之有孔明，猶魚之有水也。願諸君勿複言。”羽、飛乃止。

【譯文】

諸葛亮親自耕種田地，喜愛吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己與管仲、樂毅相比，當時的人沒有誰承認這一點。隻有博陵崔州平，穎川的徐庶徐元直跟他交情很好，說是确實這樣。

當時劉備駐軍在新野。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對劉備說：“諸葛孔明，是卧龍啊，将軍可願意見他嗎？”劉備說：“您和他一起來吧。”徐庶說：“這個人隻能到他那裡去拜訪，不能委屈他，召他上門來，您應當屈身去拜訪他。”

于 是劉備就去拜訪諸葛亮，共去了三次，才見到。劉備于是叫旁邊的人避開，說：“漢朝的天下崩潰，奸臣竊取了政權，皇上逃難出奔。我沒有估量自己的德行，衡量 自己的力量，想要在天下伸張大義，但是自己的智謀淺短、辦法很少，終于因此失敗，造成今天這個局面。但是我的志向還沒有罷休，您說該采取怎樣的計策呢？”

諸 葛亮回答道：“自董卓篡權以來，各地豪傑紛紛起兵，占據幾個州郡的數不勝數。曹操與袁紹相比，名聲小，兵力少，但是曹操能夠戰勝袁紹，從弱小變為強大，不 僅是時機好，而且也是人的謀劃得當。現在曹操已擁有百萬大軍，挾制皇帝來号令諸侯，這的确不能與他較量。孫權占據江東，已經曆了三代，地勢險要，民衆歸 附，有才能的人被他重用，孫權這方面可以以他為外援，而不可謀取他。荊州的北面控制漢、沔二水，一直到南海的物資都能得到，東面連接吳郡和會稽郡，西邊連 通巴、蜀二郡，這是兵家必争的地方，但是他的主人劉表不能守住，這地方大概是老天用來資助将軍的，将軍難道沒有占領的意思嗎？益州有險要的關塞，有廣闊肥 沃的土地，是自然條件優越，物産豐饒，形勢險固的地方，漢高祖憑着這個地方而成就帝王業績的。益州牧劉玲昏庸懦弱，張魯在北面占據漢中，人民興旺富裕、國 家強盛，但他不知道愛惜人民。有智謀才能的人都想得到賢明的君主。将軍您既然是漢朝皇帝的後代，威信和義氣聞名于天下，廣泛地羅緻英雄，想得到賢能的人如 同口渴一般，如果占據了荊州、益州，憑借兩州險要的地勢，西面和各族和好，南面安撫各族，對外跟孫權結成聯盟，對内改善國家政治；天下形勢如果發生了變 化，就派一名上等的将軍率領荊州的軍隊向南陽、洛陽進軍，将軍您親自率領益州的軍隊出擊秦川，老百姓誰敢不用竹籃盛着飯食，用壺裝着酒來歡迎您呢？如果真 的做到這樣，那麼漢朝的政權就可以複興了。”

劉備說：“好！”從此同諸葛亮的情誼一天天地深厚了。

關羽、張飛等人不高興了，劉備勸解他們說：“我有了孔明，就像魚得到水一樣。希望你們不要再說什麼了。”關羽、張飛才平靜下來。

----------------

>>>出師表（諸葛亮）

【原文】

先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠谏之路也。

宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外異法也。侍中、侍郎郭攸 之、費依、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必得裨補阙漏，有所廣益。将軍向寵，性行 淑均，曉暢軍事，試用之于昔日，先帝稱之曰“能”，是以衆議舉寵為督：愚以為營中之事，事無大小，悉以咨之，必能使行陣和穆，優劣得所也。親賢臣，遠小 人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨于桓、靈也！侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞亮死節之 臣也，願陛下親之、信之，則漢室之隆，可計日而待也。

臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命于亂世，不求聞達于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，谘臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值 傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明；故五月渡 泸，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，當獎帥三軍，北定中原，庶竭驽鈍，攘除奸兇，興複漢室，還于舊都：此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、依、允等之任也。

願陛下托臣以讨賊興複之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自謀，以咨诹善道，察納雅言，深追先帝遺诏。臣不勝受恩感激。今當遠離，臨表涕零，不知所言。

【譯文】

先 帝開創大業未完成一半，竟中途去世。如今天下分成三國，我益州地區人力疲憊、民生凋敝，這真是處在萬分危急、存亡難料的時刻。但是，宮廷裡侍奉守衛的臣 子，不敢稍有懈怠；疆場上忠誠有志的将士，舍身忘死的作戰，這都是追念先帝的特殊恩遇，想報答給陛下的緣故。陛下确實應該廣開言路聽取群臣意見，發揚光大 先帝遺留下來的美德，振奮鼓舞志士們的勇氣，絕不應随便看輕自己，說出無道理的話，從而堵塞了忠誠進谏的道路。宮裡身邊的近臣和丞相府統領的官吏，本都是 一個整體，升賞懲罰，揚善除惡，不應标準不同。如有作壞事違犯法紀的，或盡忠心做善事的，應該一律交給主管部門加以懲辦或獎賞，以顯示陛下在治理方面公允 明察，切不應私心偏袒，使宮廷内外施法不同。

侍 中、侍郎郭攸之、費、董允等，這都是些品德良善誠實、情志意念忠貞純正的人，因而先帝才選留下來輔佐陛下。我認為宮内的事情，事無論大小，都要征詢他們的 意見，然後再去施行。這樣一定能夠補正疏失，增益實效。将軍向寵，性情德行平和公正，了解通曉軍事，當年試用，先帝曾加以稱贊，說他能幹，因而經衆人評議 薦舉任命為中部督。我認為軍營裡的事情，事情無論大小，都要征詢他的意見，就一定能夠使軍伍團結和睦，德才高低的人各有合适的安排。親近賢臣，遠避小人， 這是漢朝前期所以能夠興盛的原因；親近小人，遠避賢臣，這是漢朝後期所以衰敗的原因。先帝在世的時候，每次跟我評論起這些事，對于桓帝、靈帝時代，沒有不 哀歎和憾恨的。侍中郭攸之、費，尚書陳震，長史張裔，參軍蔣琬，這些都是忠貞、坦直，能以死報國的節義臣子，誠願陛下親近他們，信任他們，則漢王室的興 盛，就時間不遠了。

我 本是個平民，在南陽郡務農親耕，在亂世間隻求保全性命，不希求諸侯知道我而獲得顯貴。先帝不介意我的卑賤，委屈地自我降低身份，接連三次到草廬來訪看我， 征詢我對時局大事的意見，因此我深為感激，從而答應為先帝驅遣效力。後來正遇危亡關頭，在戰事失敗的時候我接受了任命，在危機患難期間我受到委任，至今已 有二十一年了。先帝深知我做事謹慎，所以臨去世時把國家大事囑托給我了。接受遺命以來，日夜擔憂興歎，隻恐怕托付給我的大任不能完成，從而損害先帝的英 明。所以我五月率兵南渡泸水，深入荒蕪之境。如今南方已經平定，武庫兵器充足，應當鼓勵和統率全軍，北伐平定中原地區，我希望竭盡自己低下的才能，消滅奸 邪勢力，複興漢朝王室，遷歸舊日國都。這是我用來報答先帝，并盡忠心于陛下的職責本分。至于掂量利弊得失，毫無保留地進獻忠言，那就是郭攸之、費、董允的 責任了。

希 望陛下責成我去讨伐奸賊并取得成效，如果不取得成效，那就懲治我失職的罪過，用來上告先帝的神靈。如果沒有發揚聖德的言論，那就責備郭攸之、費、董允等人 的怠慢，公布他們的罪責。陛下也應該自己思慮謀劃，征詢從善的道理，明察和接受正直的進言，遠念先帝遺诏中的旨意，我就受恩、感激不盡了。如今正當離朝遠 征，流着淚寫了這篇表文，激動得不知該說些什麼話。

----------------

>>>詞五首

《望江南.梳洗罷》

作者：溫庭筠

梳洗罷,

獨倚望江樓。

過盡千帆皆不是,

斜晖脈脈水悠悠。

腸斷白蘋洲。

【譯文】

梳洗化妝已罷，獨自倚靠在望江樓上(眺望)。

過完了上千隻船兒都不是(心上人船隻)，隻有日落前的餘輝含情凝睇着悠悠江水，(讓人日日)愁腸寸斷于白蒴洲頭。

《漁家傲.秋思》

作者：範仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裡，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，将軍白發征夫淚。

【譯文】

邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲随着号角響起。重重疊疊的山峰裡，長煙直上落日斜照孤城緊閉。

喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬裡，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸無法預計。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。征人不能入寐，将軍頭發花白，戰士灑下眼淚。

《江城子.密州出獵》

作者：蘇轼

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城随太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬓微霜，又何妨，持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【譯文】

我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽着犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領随從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人跟随我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。

我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬓邊白發有如微霜，這又有何妨！什麼時候派遣人拿着符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。我将使盡力氣拉滿雕弓，朝着西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼。

《武陵春.風住塵香花已盡》

作者：李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也拟泛輕舟。隻恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

【譯文】

春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。

聽說雙溪春光還好，也打算坐隻輕舟前往觀賞。隻是恐怕漂浮在雙溪上的小船，載不動許多憂愁。

《破陣子.為陳同甫賦壯詞以寄之》

作者：辛棄疾

醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裡分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，赢得生前身後名。可憐白發生！

【譯文】

在醉酒之中，我挑亮油燈，端詳寶劍，夢醒時，紮在一起連接的軍營都吹響了号角。在軍營裡，分賞給部下大塊烤熟的牛肉，各種樂器演奏着邊塞雄壯的軍歌。秋高氣爽，戰場上正在檢閱軍隊。

戰馬像的盧一樣飛快的奔馳，利箭射出，弓弦像震雷一樣驚響。本想完成君王恢複中原的統一大業，赢得生前死後的美名聲。可惜現在滿頭白發已經叢生！

（加助手個人iamzb00）

更多知識點，請關注微信訂閱号zhongkaohelper（←長按複制到微信搜索中即可關注）在這裡讓優秀變成一種習慣！這裡有初中各科學習秘籍、初中試題資料、志願指導、專家答疑……您身邊的升學好助手！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!