文/英語老師劉江華
别人感謝你的幫助,你很謙虛的說哪裡哪裡,那我們用英語怎麼說?千萬不要翻譯為where where。
“”哪裡哪裡是我們中國人特有客套話,跟英語相對的意思就是你過獎了,謝謝你的稱贊。所以用英語不要苦思哪裡哪裡用英語怎麼說。
用這三個句子代表哪裡哪裡的英語表達:
1,You are flattering me你過獎了
2,最直接的表達就是Thanks老外說的最多
3,oh,It's nothing奧,沒什麼的,引申為哪裡哪裡。
說英語千萬不要被漢語思維帶跑,不能什麼都按字面意思翻譯,培養用英語解釋事物的能力。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!