國外名校翻譯碩士認可度?不知道同學們有沒有過絞盡腦汁給自己起英文名字的經曆，仔細想了想，一個好聽、好讀的英語名字，還真的挺重要的那今天我們就來扯一扯英語名字那點事兒~，現在小編就來說說關于國外名校翻譯碩士認可度?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

國外名校翻譯碩士認可度

不知道同學們有沒有過絞盡腦汁給自己起英文名字的經曆，仔細想了想，一個好聽、好讀的英語名字，還真的挺重要的。那今天我們就來扯一扯英語名字那點事兒~

雖然大部分同學都有自己的專屬英語名字，但是在許多場合，仍然會需要用到自己的中文名字。甚至有時候，我會更加喜歡别人叫我中文名字，覺得又真實又大氣。

有的同學因為名字裡有Ying，Yi等比較好發音的音節，就會選擇直接用中文名字代替英語名。上課時tutor點起名來也非常容易記住~

算是拼音和英語發音的交集地帶。我還真的狠狠狠很羨慕這樣的名字呢！

隻奈何……

拼音的發音方式和英語還是有好大的差别，導緻一部分名字自動被“邊緣化”了……

1、xu

首先，姓xu（徐、許……）的小夥伴是真的非常害怕導師點名。

以前在網上看到過各種視頻吐槽xu姓會被讀成shoe……

那時候隻是笑一笑，覺得是誇大其詞了。Xu的中文發音來源于拼音的讀法，而英語中u的發音與拼音截然不同，x的音配上“奇怪的u”，分分鐘讓你變成“鞋同學”。

試圖糾正tutor發音的“鞋同學”堅持了幾個星期，也直接放棄了，取了個更加接地氣的英語名代替。

2、jia

一度我以為jia這個音很好發，也很好聽。直到……

我聽到了各種xia……ya……ji……等各種奇奇怪怪的發音以後，真的，我太難了。

如果說xu的發音是絆倒我同學起英文名最後的一根稻草，那麼jia這個發音是讓我放棄沿用中文拼音當英語名的導火索。

甚至，當我用英語自我介紹的時候，如果想要用貼合澳式英語的方式發音，自己都不好拿捏這個jia的發音……

在zoom的時候，因為拼音名字和英語名字的“互相排斥”，tutor基本很少點我名回答問題……（也不知道是好事還是壞事！）為了方便tutor發音，善良的我隻好在zoom的名字顯示那裡備注好自己的英語名Kelsey。

結果就是，大大提升自己被點名的頻率……因為其他人的名字比我還難讀……

當然啦，那些在我眼裡美滋滋用中文名直接替換英語名的同學們，也少不了有各種奇奇怪怪的小煩惱。

3、心儀？心怡？還是欣怡

想必大家從小到大應該都經曆過課堂上有許多叫心儀/心怡/欣怡等等的名字吧~但是在英語裡他們統統都是xinyi……雖然很好讀，但是在zoom裡出現好幾個xinyi的時候，可想而知tutor的内心有多崩潰。

尤其是這幾位xinyi還都不願意開鏡頭的時候，點名任何一個xinyi回答問題就如同開盲盒一般……有趣！（起碼我這個旁觀者看着挺有趣的~）

話說回來，雖然起英文名字沒有中文名那麼複雜，也不需要思考太多背後的含義與字的搭配，但是發音和适用性仍然是兩大不變的原則。曾經有一門課的tutor，在第一天的時候就将自己的大名放在了屏幕上，讓我們所有人猜她的名字怎麼讀。

她姓Tittl。

說實話，我到現在也不記得怎麼讀……反正你們腦海裡的第一印象讀法，一定是錯的。好像還有點口音的讀法來着。

故作正經的她還說，“和我剛開始不那麼熟悉的學生，我喜歡他們叫我ProfessorTittl…”

……

一度讓我選擇對她閉麥。

不過好在這隻是她的玩笑，反正我們都直呼其名，也不用care她到底姓什麼。關于surname的讀法，隻是第一節課破冰的方式而已。當然，她也希望我們因此不用太擔心英語口音，英語名字讀法上的問題，要快樂地做自己就好。

她說她以前總能遇到一些中國同學因為英語口音的問題有些許自卑，還有一些因為tutor讀不好自己中文名感到有些懊惱的同學。

她希望通過這種方式緩解這些“奇怪但又常見的尴尬瞬間”。相反，她發現通過讨論起名和中文起名的異同還能深入了解文化差異~往往從這些話題中能快速在第一節課緩解同學之間的緊張氣氛~

說到這裡，肯定有很多小夥伴會問我怎麼起一個好聽又實用的英語名呢？

1.避開那些公認寓意不太好還蜜汁随處可見的名字，

比如：Candy/Cherry/Strawberry/Dick…

這些名字多多少少都有點那啥的意思……你們懂吧。

2. 避開神和虛拟人物的名字

比如聖誕老人，耶稣，鄧布利多，德古拉……

這些名字首先涉及宗教問題，其次這些虛拟名字就和看武俠小說的感覺一樣，有點奇奇怪怪，也不順口。

3. 避開非常具有年代感的名字

想一下你爸爸媽媽那一輩的名字特點，再想一想你爺爺奶奶輩的名字特點。

畢竟要順應時代特點嘛，淑芬兒~你的英語名還是不要太古早比較好喲~

4. 可以去babycenter等一些網站進行檢索每一年top baby name，然後從中選出你喜歡的名字作為英語名字就好啦~那些名字一定是當年起名較多，符合當下時代熱度，受到新手爸媽喜歡卻又不會尴尬的名字~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!