嚖彼小星，三五在東。

肅肅宵征，夙夜在公。

寔命不同。

嚖彼小星，維參與昂。

肅肅宵征，抱衾與裯。

寔命不同。

注釋

嚖：huì，星光微小而明亮。

三五：參宿三星和昂宿五星，形容天上星星衆多。

肅肅：速度很快的樣子。

宵征：夜行。

宵：夜晚。

寔：shí，通“實”，确實，實在；通“是”。

維：句首語氣詞，無實義。

參：shēn，星名，二十八宿之一。

昂：mǎo，星名，二十八宿之一。

抱：pāo，通“抛”，抛下；抱着。

衾：qīn，被子。

裯：chóu，被單、床帳。

猶：如，若。

譯文

小小的星微光熠熠，參宿和昂宿在東方。

尚在夜晚就匆忙出行，從朝夕隻為奉公。

這确實是命運不同。

小小的星微光熠熠，原來是參宿和昴宿。

尚在夜晚就匆忙出行，抛下棉被還有床單。

這是命運不如别人。

主旨

詠歎一個忙于公事的官衙小吏，日夜兼程，無暇顧及親人。

解析

全詩兩章。每章都是用“嚖彼小星”起興。說明主人公每天都是天還沒亮之時就起床出門去辦公事。這說明主人公在官衙中是一個地位并不高的小吏。

第一章

嚖彼小星，三五在東。

主人公起身時還是夜裡，漫天星鬥，東方的天空還沒有泛白，依稀還有三五顆星挂在天空。

肅肅宵征，夙夜在公。

肅肅，象聲詞，主人公起床穿衣時發出的肅肅聲，此時還是夜深人靜之時，穿衣的聲音尤其明顯。

夙夜，日夜。白天也是在官衙中忙碌，夜裡休息時間短，天不亮就要起身前往官衙。這個小吏真的辛苦，工作時間不亞于今天的996.

寔命不同。

這都是命啊，命裡就這麼辛苦啊，生來就這麼辛苦啊，這是在感歎。

第二章

嚖彼小星，維參與昴。

參宿和昂宿是古人天象學中的二十八星宿的兩顆星。天還未亮時，東方剩下的星鬥主要是參星和昴星。

參星：shēn星，即啟明星。明天早上最後隐沒的星。

昴星：即北鬥七星。

這句的意思是主人公出門時，天上的啟明星和北鬥七星依舊熠熠閃光。意即主人公是披星戴月的去工作啊，從具體的詩句描述中表現出工作的辛苦程度。

肅肅宵征，抱衾與裯。

依舊是細節描述，晚上下班回到家裡，已經是夜深了，窸窸窣窣的脫衣上床聲還沒落下多久，沒幾個鐘頭，還是漫天星鬥之時，又推開被子和床帳起身，窸窸窣窣的穿衣。從生活細節描述中告訴人們這個公人真的很辛苦，每天大多時間基本待在衙門裡辦公，在家的時間是兩頭不見太陽。比今天的it青年的996制度還辛苦。

寔命不猶。

這依舊是在感歎自己位卑言輕，工作時間不由己，命運不由己。

總之，這首詩在寫一個小官吏的工作繁忙，身不由己，位卑言輕，不能主宰自己的命運，在感慨生活不易、命運不好。詩中有大量的細節描寫，通篇沒有一句說辛苦，但字字表達了這個意思。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!