作者:毛志傑
《唐詩三百首》第34首是王昌齡的《塞下曲》,同為邊塞詩,描寫的卻是戰士凄涼的歸宿,與以往描寫歌頌戰功的詩顯然不同,或許這才是真實的戰争吧!
我們化用本詩填詞一首,并邀您以“刀”字接力飛花令:
先溫習原詩《塞下曲》
唐.王昌齡
飲馬渡秋水,水寒風似刀。
平沙日未沒,黯黯見臨洮。
昔日長城戰,鹹言意氣高。
黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。
化用填詞《采桑子.戰士》
男兒飲馬飛秋水,寒水如刀,沙場蕭蕭,黯黯凄凄冷月憔。
長城昔日曾一戰,意氣情豪,今古塵消,白骨歸魂埋亂蒿。
現代譯文:
想當年,
男兒豪情萬丈,氣壯山河,
跨馬飛度瑟瑟秋水。
但覺水寒刺骨,冰冷如刀。
哪知道,
沙場之上,萬般蕭條,
在昏暗凄涼的冷月下,
一切都沒有了生機。
想起來,
那年在長城腳下的一場鏖戰,
是多麼的意氣風發!
但是,
自古以來,多少英雄都消失在這無邊的黃塵中,
累累白骨都埋葬在了這野草叢中......
對于詩詞中的“刀”字飛花令,您能接幾句?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!