tft每日頭條

 > 生活

 > 陝西方言狡猾怎麼說

陝西方言狡猾怎麼說

生活 更新时间:2024-07-23 17:16:49

陝西人把“無知”說成“瓜”,就是普通話說的“傻”,把“傻子”叫“瓜子”。為啥把“傻子”叫“瓜子”,而不叫“豆子、麻子或者菜籽”呢?

陝西方言狡猾怎麼說(陝西方言瓜)1

要弄清這個問題,得先說一下關中話的“多”這個字眼兒。關中話的“多人”,是指有着豐富人生經驗的父母長輩,也指具備一定知識能力的成人。比如,朋友見面時候說“屋裡的多人可好?”,就是在問對方父母身的健康情況。又比如,“我娃知道給他婆端熱水洗腳了,真個長多了”。“長多了”,是說孩子懂得更多的事理,知道孝敬長輩了。可見“多”的意思為“見識、經驗豐富”。

陝西方言狡猾怎麼說(陝西方言瓜)2

“多、少”相對,“少”自然也可以表示“見識淺薄、經驗欠缺”的意思,因而有“年少無知、少不更事”這些說法。如果一個人連起碼的常識都不懂,經驗欠缺到令人驚訝的程度,人們就說“少啊!shao-a——傻!”。所以,普通話的“傻”是“少”的感歎音。

陝西方言狡猾怎麼說(陝西方言瓜)3

我們再看“少”的近義詞“孤”。把“孤”發成它的感歎音,就是“gu-a(寡)”。古代王侯常常自稱為“孤家、寡人”,它的表面意思就是在說“我是個瓜(寡)子”,隻不過人家是高高在上的自謙罷了。而世俗口語中的“瓜”表現的才是地地道道的“瓜不棱登”。

所以“瓜”通“寡”,是孤的感歎音,它的含義也是“見識少的可憐呀!”

有人說古時候瓜州的人,因為老實勤謹而被稱為“瓜子”。這個關于“瓜子”的說法,多半屬于戲說。實際上是因為,瓜這種植物果實,在外形上與人的頭腦相似,“傻瓜”,就是“傻頭”的意思;而且“瓜”這個語音本來就有“傻”的意思;所以口語中的“瓜”,即有“傻”的語感又有“瓜”的形象,是個極為生動的字眼!

陝西方言狡猾怎麼說(陝西方言瓜)4

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved